shí石bí鼻chéng城

现代文翻译

千山到此即将穷尽，陡峭的山崖向下垂落仿佛巨大的鼻孔，历经百战之后只剩下一座空城。

猛虎闯入穴中使得秦地惊恐，真龙飞腾于渭水之上有汉江倾倒之势。

雍地的百姓未曾对章邯产生怨恨，而魏国的将领中依然留存着仲达的精魂。

城墙的雉堞已渐渐衰败长满春草，无数的白羊在风中向着古城嘶鸣。

词语注释

文学赏析

苏辙的《石鼻城》是一首典型的怀古咏史诗，其特点在于不着一己之悲喜，而将千载兴亡尽数付与江山形胜与历史人物。

首联“千山欲尽垂为鼻，百战皆空但有城”起笔不凡。诗人先写石鼻城的地貌奇观——连山至此穷尽，悬崖陡立宛如垂下的巨鼻。这一视觉上的震撼立即转入历史的虚空：“百战皆空”。这里的“空”字极有分量，它与上句的“垂为鼻”形成了巨大的张力：自然造化永恒耸立，而人类最惨烈的战争最终只留下了一座空城。这种今昔对比奠定了全诗苍凉厚重的基调。

颔联与颈联则是对这一“空”与“实”的历史具体化展开。颔联写秦楚之争，“虎闯穴中”指项羽入关破秦，“龙飞渭上”指刘邦在渭水兴起。秦地曾为之惊恐，汉江为之倾覆，看似气势磅礴，实则不过是历史过眼云烟。颈联更进一层，借章邯与司马懿二人抒发感慨。章邯虽降，雍地百姓却似未尝怨恨；司马懿虽雄才大略，终也是后人所传颂的对象。这两联用典密集，却毫无堆砌之感，因为每一处典故都服务于“英雄已逝、唯余遗迹”的主题。

尾联“睥睨陵迟春草满，白羊无数向风鸣”是全诗意境升华之处。“睥睨”本指城上矮墙，此处拟人化，仿佛石鼻城冷眼旁观着历史的沧桑变迁，如今只剩春草萋萋。而那“无数”白羊在风中鸣叫，则以动衬静，以声写寂。羊鸣之声在空旷的古城遗址间回荡，不仅没有打破宁静，反而让这份荒凉变得更加深邃。诗人没有直接说“物是人非”，但通过春草与羊鸣的画面，让读者自行体味那份超越时间的寂寥与苍茫。整首诗气象宏大，用典精准，尾联的景物描写更是余韵悠长，堪称宋诗中的佳作。