cì次yùn韵zi子zhān瞻qiū秋xuě雪jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

往日你我出行总在一起，我愧陪你论诗作文早已铭刻在心。

我深信兄长疼爱是手足情深，哪里是因为天下缺少朋友才相依？

什么时候才能举杯对饮看那酒沫浮白，清幽夜晚粗菜淡饭也已摆满案桌。

离愁别绪积攒了一年，写进诗里也诉说不尽，陕西与河南虽远，还望快快回信。

词语注释

文学赏析

这是一首以手足之情为骨、以唱和之谊为肉的次韵诗。苏辙写此诗时，正与其兄苏轼相隔两地，苏轼先有《秋雪》之作寄弟，苏辙便依韵奉和，题为《次韵子瞻秋雪见寄二首·其二》。

诗的首联“平时出处常联袂，文翰叨陪旧服膺”，开篇便点出两人形影不离的过往。一个“常”字，道尽了往昔兄弟并肩出入、同游共学的亲密；“叨陪”是自谦之辞，说自己往日能陪伴兄长的文翰宴集，深感荣幸而铭记于心，“服膺”二字，既指对兄长学识的由衷信服，也暗示这份亲情早已深入胸臆。起笔平实，却情意深重。

颔联“自信老兄怜弱弟，岂关天下少良朋”是全诗最见性情的一联。苏轼对弟弟的关爱，是出于天性血浓于水，而非因为天下缺少朋友、无人可与往来。这里用了一个反问句式——“岂关……”——来强调兄弟情深并非源于孤独无伴，而是本于天然伦理。这种自信，既是对兄长品格的肯定，也是对自己地位的确认，更含蓄地表达了两人关系的独特与珍贵。

颈联“何时杯酒看浮白，清夜肴蔬粗满登”，转入对未来重逢的想象。“浮白”指罚酒或饮酒，此处形容杯中酒色微泛泡沫，似秋雪之色，暗扣原题“秋雪”；“清夜”“肴蔬”则描绘出月下对饮、粗茶淡饭亦觉丰盛的温馨场景。这一联以景结情，把盼归的急切化为具体的画面，读来令人心生暖意。

尾联“离思隔年诗不尽，秦梁虽远速须譍”，直抒胸臆。分别多年，思念写进诗里也倾诉不完；虽然陕西与河南之间路途遥远，但盼望你尽快回信。一个“速”字，活画出诗人迫不及待、翘首以盼的神态。

全诗语言平易晓畅，不事雕琢，却处处透着真挚深情。作为次韵诗，既恪守了原诗的韵脚，又在情谊表达上有所深化，堪称宋人赠答诗中的佳作。