cì次yùn韵zi子zhān瞻bìng病zhōng中dà大xuě雪

现代文翻译

我的兄长笔锋雄健，诗才俊逸难以相和

雪中诗思清绝，韵脚艰难愈发难耐

殷勤效仿赋黄竹，自劝饮酒白堕

诗句随飞花飘落，意绪与长风簸动

余力远道撩拨，千里寄来璀璨诗作

叹息我学问久已荒废，如同空转的石磨

研磨许久毫无所得，怎么能等待充塞货摊

只空记得乘船过峡，行意被重重摧抑

迷蒙覆盖洲渚，冷冽光照耀坐处

我唱和你必定实酬，驰骋不息无暇安卧

好比在卢地追逐野兽，哪里会觉得山径坎坷

酒肴助兴喧闹热烈，笔砚都沾湿了墨迹

诗词禁止推类用韵，令严严肃怎敢打破

也有同行的友人，牵挽着奔赴程课

自从分别隔着秦魏，渴望相见等同饥饿

徒然遇到美好的雪，有酒却与谁同贺

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以议论运笔墨，在苏辙诗中别开生面，其精妙处在于将文学创作的焦虑与兄弟离别的情谊交织在一起。

起笔便极言苏轼笔锋之雄健，'诗俊不可和'——一个'难'字奠定了全诗的基调。这不是客套，而是苏辙面对兄长才情时的真实敬畏。'韵恶愈难奈'中的'恶'字用得极重，写出了次韵之难，恰如杜甫所谓'读书破万卷，下笔如有神'的反面，苏辙此刻是'读书废已久，下笔如有鬼'的窘态。

中间回忆往昔唱和，是整首诗最生动的一笔。'譬如逐兽卢，岂觉山径坷'——把写诗比作打猎，'驰骋不遑卧'写出了那种酣畅淋漓的创作快感。而'酒肴助喧热，笔砚尽沾涴'，则通过细节展现兄弟间无拘无束的亲密：酒菜温热了气氛，笔墨沾湿了衣袍，这种'破例'与'违规'（'令肃安敢破'）正是友谊最珍贵的见证。

然而笔锋一转，'尔来隔秦魏，渴望等饥饿'，空间上的阻隔让时间变得难熬。结句'徒然遇佳雪，有酒谁与贺'，以问句收束，余韵悠长——雪景再好，没有兄长共赏，不过是徒然的风景；酒再好，没有人与对饮，不过是孤独的消遣。这种'良辰美景奈何天'的怅惘，比直接抒情更有力量。

全诗结构跌宕起伏，从赞颂到自谦，从回忆到现实，层层推进，体现了苏辙诗歌'深沉古淡'的一面。