zi子zhān瞻jiàn见xǔ许lí骊shān山chéng澄ní泥yàn砚

现代文翻译

长安新出的砚台石质同样坚密，不必等待请求便主动赐予我。

难道魏人制砚就必能胜过近世？为何强行推崇铜雀台砚而埋没了骊山砚。

寒墨在砚中舒卷如云叶展开，清露般的墨汁流淌令人感伤落泪。

早早将砚封好题上姓名置于书案，以湘竹斑纹之笔相伴来报答您的深情。

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙为答谢张方平（字安道，晚年号乐全居士，曾任相州知州等职，与苏氏兄弟有交）赠予的骊山澄泥砚而作。诗中以砚喻志，借物言怀，格调高雅，意蕴深长。

首联“长安新砚石同坚，不待书求遂许颁”，起笔便点出砚之材质坚实，更赞其不待求索便主动赐予，显出赠者之雅意与诗人受宠若惊之情。长安为帝都，砚出此地，更添贵重之气。

颔联“岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山”是全诗议论之核心。世人多推崇铜雀台瓦砚，以为名贵，但诗人反问：难道魏人（指用铜雀台瓦制砚）就一定胜过近世吗？他大胆提出，应当推崇骊山砚，而让铜雀台砚默默无闻。这里不仅是对砚材高下的品评，更隐含了诗人不随流俗、敢于立异的价值判断。据传苏辙一生重气节，不屑于盲目崇古，此处正可见其锋芒。

颈联“寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸”转而从砚用之景着笔，描写研墨时墨汁如云叶舒卷，润泽如清露滴落，令人感伤。此处“涕潸”非悲泣，而是被砚之精美与墨之润泽所打动，暗含对知己赠礼的感激。画面清冷而细腻，动词“开”“沾”用得极准，使静止的砚具生出动态之美。

尾联“早与封题寄书案，报君湘竹笔身班”，诗人表示要尽早将砚安放书案，以湘竹笔相伴，报答友人深情。“班”通“斑”，既指湘竹之斑纹，也暗示情谊之斑驳深厚。全诗由砚及人，由物及情，层层递进，将一方砚台写出风骨与温度。颔联尤其精彩，以议论入诗而不枯槁，正是宋诗典型风貌。