hán寒shí食qián前yí一rì日jì寄zi子zhān瞻

现代文翻译

寒食节就在明天的第一百零五天，是谁家还在升起袅袅的炊烟呢

桃花已经开尽，叶子刚刚变绿，燕子飞来了，姿态显得分外轻便

渐渐能陪着客人痛快饮酒，读书时却思绪全无，懒得翻开书卷

秦川的积雪已经消融，终南山显露出来，多想与你共乘轿子欣赏麦田啊

词语注释

文学赏析

这是一首寄给兄长方苏轼的春日抒怀诗。开篇点明时令，寒食节明日即至，却仍见谁家炊烟袅袅升起，暗写诗人对节日的敏感与对兄弟团聚的期盼。

中间两联对仗工整，画面鲜活。"桃花开尽叶初绿，燕子飞来体自便"，以桃花凋谢、绿叶初生写春光渐老，以燕子轻盈自在的姿态反衬诗人此时心境——虽有贬谪之愁，但面对美好春光，仍生出几分闲适之趣。这一联看似写景，实则寓情于景，"体自便"三字用得极妙，既写燕子的轻快，也暗示诗人希望身心能获得片刻安宁的愿望。

"爱客渐能陪痛饮，读书无思懒开编"则转入生活细节的描写，写自己逐渐能以好客之心陪人畅饮，但对读书已提不起兴趣。这并非真的懒惰，而是因心中挂念远方亲人，无心向学。

结尾"秦川雪尽南山出，思共肩舆看麦田"，由眼前春景自然过渡到对与兄长同游的遐想。秦岭积雪消融，终南山清晰可见，诗人想象若能乘轿而行，与兄长并肩观赏麦田，该是何等惬意。全诗意脉流畅，由时令起笔，经写景、记事，最终落在对亲情团聚的渴望上，平淡中见深情。