cì次yùn韵zi子zhān瞻tí题cháng长ān安wáng王shì氏zhōng中yǐn隠táng堂wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

关中地区的胜景远胜过岷蜀之地，这里已是我的精神故乡，不必再思归了。

豪门大宅里春风骀荡满目繁华，而巴山的往事不过是一场虚幻的白日梦。

竹林深处鸟鸣声此起彼伏显得纷乱，暮春时节花落纷纷晚蜂仍在辛勤飞舞。

我打算向西返回长安去，敲门的时候千万不要违背我的心意。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写长安风物，实则是一面镜子，照出了苏辙晚年内心的拉扯与决断。

起句"秦中胜岷蜀，故国不须归"，语意颇耐人寻味。"故国"通常指故乡，此处若作实解，则苏辙是眉山人，岷蜀才是他的故乡，为何称长安为"故国"？学界推测，"故国"在此或指精神原乡——苏辙早年随父兄入仕，多年辗转京华，长安作为都城所在，承载了他大半生的政治记忆，早已成为他精神上的"老家"。因此"不须归"三字，并非说他想回乡，而是说长安已足够安放身心，不必再向外寻觅。

颔联"甲第春风满，巴山昼梦非"是全诗最精妙的一联。

"甲第春风满"描绘的是长安权贵门第的繁华景象——春风拂过朱门画阁，一派富贵祥和。然而紧接着"巴山昼梦非"，笔锋陡转：巴山（指作者曾任职或途经之地）不过是一场白日梦罢了，转瞬即逝，虚幻不实。

这一联的精妙之处在于"春风满"与"昼梦非"的强烈对比。

"春风满"是眼前的实景，写的是长安的繁华；"昼梦非"是内心的虚写，写的是对过往经历的否定。作者用"非"字一笔勾销了巴山的记忆——那曾经让他牵挂、让他辗转的反面，如今看来不过是一场梦。而长安的"甲第春风"才是真实的归宿。

颈联"竹深啼鸟乱，花落晚蜂飞"，画面感极强。

"竹深"写幽静，"啼鸟乱"写生机，"花落"写时光流逝，"晚蜂飞"写暮春的忙碌。这四个意象组合在一起，构成了一幅充满生命力的长安春景图。鸟儿的啼叫与蜜蜂的飞舞，都在暗示着一种"乱"中的秩序——繁华而不失自然。

尾联"我欲西还去，敲门慎勿违"，语气忽然变得轻快甚至俏皮。

"西还"指返回西边的长安（苏辙此时可能在东方任职）。"敲门慎勿违"像是他对门童或友人的叮咛：我回去了，敲门的时候不要违背我的意愿（即不要阻拦我回去）。

这句诗看似随口而出，实则暗藏深情。一个"慎"字，写出了作者对回到长安的急切与郑重——这不是随意的旅行，而是精神上的回归。