cì次yùn韵zi子zhān瞻tí题cháng长ān安wáng王shì氏zhōng中yǐn隠táng堂wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我爱那高堂之上，仿佛蜀地的江畔。

墙外终南山近在咫尺，屋檐西边太白山遥遥偏斜。

晚开的梅花在晴日里自然娇媚，老竹在幽暗中默默延伸。

我未曾亲临这里只从远处听说，我的茅屋怎能比得上这般境界。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏辙唱和苏轼《题长安王氏中隠堂》五首中的第三首，作于苏轼贬谪黄州时期。兄弟二人此时分隔两地，苏辙居汝阴（今安徽阜阳），苏轼在黄州，此诗正是通过想象与赞颂王氏中隠堂，寄托对兄长的精神共鸣。

诗的切入点极有匠心。首联「爱君高堂上，有似蜀江壖」，以「爱君」二字开篇，既是赞美王氏高堂，又暗含对兄长苏轼的深情——苏轼生于蜀地，苏辙用「蜀江」来比喻这处居所，立刻将地理与情感交织在一起。一个「爱」字，写出了诗人对兄长所居之境的向往与温情。

颔联「墙外终南近，檐西太白偏」，笔法极为精妙。终南山与太白山都是秦岭余脉，诗人用「近」与「偏」两个字，将山势的地理位置转化为一种空间上的亲近感与疏远感。墙外之山「近」，是触手可及的陪伴；檐西之山「偏」，则是遥望不可及的静默。这一联看似写山，实则写心境——中隠者的生活，既入世（近山）又出世（偏山），这正是「中隠」的精髓。

颈联「晚梅晴自媚，老竹暗相迁」是全诗最精彩之处。「晚梅」与「老竹」对举，一明一暗，一媚一迁。梅在晴日里自然娇艳，竹在幽暗中默默生长。这里用了拟人手法，「自媚」写出了晚梅的从容自信，不依赖外界欣赏而自得其乐；「暗相迁」则写出老竹在无人看见的角落里悄然延展，象征一种不张扬却坚韧的生命力。这两个意象，既是写实景，也是写人——隐喻王氏中隠者虽处江湖之远，却依然保持内心的美好与坚持。

尾联「未到遥闻说，吾庐安得然」，诗人说自己尚未亲至，只是远远听说，便感叹自己的茅屋怎能与之相比。这一问不是自卑，而是对兄长的敬意与对自身处境的反思。苏辙晚年也过着半隐居生活，此诗实际上是在借题发挥，表达对理想生活的向往。

全诗语言平实而不平淡，结构严谨而有层次。从首联的总起，到颔联的空间铺陈，再到颈联的意象升华，最后以尾联的情感收束，四句之间环环相扣。最动人处在于，它不是简单的应酬之作，而是在唱和中融入了诗人真实的情感体验与人生思考。