cì次yùn韵zi子zhān瞻tí题cháng长ān安wáng王shì氏zhōng中yǐn隠táng堂wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

你看那原野上的古墓，坟丘已平，只剩下石碑屹立。

有谁还记得他生前的显贵，如今印绶上已落满尘埃，像一只枯龟。

高堂之上幸好还有美酒，喝一杯又何须计较钱财。

只能勉强振作寻欢作乐罢了，古人的遭遇实在令人悲哀。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以冷峻的笔调，揭开了生死与贫富的真相，是苏辙哲理诗中较为犀利的一篇。

首联“君看原上墓，坟尽但余碑”，开篇便以一幅荒凉图景入题。诗人邀读者注视原野上的墓地，那些曾经显赫的坟茔早已平毁，只剩下孤零零的石碑还在诉说着往事。“坟尽”二字极具画面感，暗示时光对一切物质痕迹的无情抹平，而“但余碑”则是一种冰冷的反讽——碑本为留名，但最终剩下的只是石头，而非人本身。

颔联“谁见生前贵，尘生带下龟”进一步深入剖析。“带下龟”指的是腰间的龟形印绶，这是高官显贵的象征。然而，生前尊贵又如何？最终也不过是印绶上落满尘埃，无人问津。这一联通过对“生前贵”与“死后尘”的强烈对比，揭示了权势的虚幻性。

颈联“高堂幸有酒，一饮岂论赀”笔锋一转，从历史的沉思回到当下的生活。既然生死富贵皆为空，那么眼前的酒杯便成了唯一的真实。“岂论赀”三字，表现出一种超脱物外、及时行乐的态度，但也隐约透出一丝无奈——除了饮酒，还能做什么呢？

尾联“勉强行乐耳，古人良可悲”是全诗的点睛之笔。“勉强”二字道出了诗人内心的矛盾：理智上知道应该豁达，情感上却难以真正释然。古人已矣，只留下可悲的教训，而诗人也只能借酒浇愁，勉强度日。整首诗逻辑严密，层层递进，从墓地写到印绶，再写到酒杯，最后归于感慨，语言简练而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。