hé和zi子zhān瞻fèng凤xiáng翔bā八guān观bā八shǒu首 zhēn真xìng兴sì寺gé阁

现代文翻译

秦川平原并不算宽阔，南山也并非特别高耸。

真兴寺阁巍峨耸立，孤峰独立仿佛在凌驾狂风。

在高高的栏杆上俯视，飞翔的鸟儿也在脚下；屋檐陡峭，连飞猴跃上也会失足坠落。

阁上有位傲视世俗的人，身穿白鹤般的仙衣。

低头俯视喧嚣的市井，人们奔波忙碌，发出阵阵嘈杂的叫声。

他萧然独立倚着柱子长啸，声音直达云霄。

清风吹动他的衣襟，飘飘然仿佛不可触及。

不知他到底在做什么，难道不是那位传说中的卢敖化身？

放眼望去万里之间，远处的山峦如同伏卧的羔羊。

他用言语告别世俗，立志要钓那传说中的巨鳌。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于与兄苏轼同游凤翔之际，题为"和子瞻"，实则是借真兴寺阁之景，写自己超然物外的心境。全诗以"高"字为眼，层层推开，最后归于隐逸之志。

起笔"秦川不为广，南山不为高"——这是欲扬先抑的手法。秦岭山脉横亘关中，秦川平原广袤无垠，但在诗人眼中，它们都显得不够宽阔、不够高耸。为什么？因为接下来要登场的是真兴寺阁："嵯峨真兴阁，杰立陵风飙"。一个"陵"字用得极险，阁台仿佛凌驾于狂风之上，不是迎风而立，而是压倒风势。这种倒装的语序制造出一种空间上的压迫感。

第三联"危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱"是全诗最精彩的画面。"俯"字写出了阁台之高——连飞翔的鸟都在脚下；"跳"字写檐角之险——连猴子跃上屋檐都会失足坠落。两个动词一静一动，把阁台的高危与险峻刻画得入木三分。

但真正让这首诗区别于普通登临之作的是后半部分的转折。前四句写阁之高，后六句写人之超。"上有傲世人，身衣白鹤毛"——这位隐士般的人物，不是被风景打动，而是以俯视的姿态审视人间。"下视市井喧，奔走何嗷嗷"中的"嗷嗷"二字，拟声中带着轻蔑，把世人的奔竞描摹成一场滑稽的闹剧。而"遗语谢世俗，钓鱼当钓鼇"的结尾，用《列子》中詹何钓鳌的典故，表明自己追求的并非小鱼小虾式的世俗成功，而是钓取天地间最大的机缘。全诗从地理之高写到人格之高，最后落到精神之远，结构严整，气脉贯通。