fù赋yuán园zhōng中suǒ所yǒu有shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

葡萄藤熬不过寒冬，蜷曲盘绕仿佛失去了生机。

到了春天乘着旺盛的阳气，枝叶爬满藤架如披上青色绫罗。

卷须纷乱如龙髯数不清，果实饱满如马乳垂挂到地面。

初尝时像早梅般酸涩，成熟后化作浓郁如乳酪的甜醇。

谁能把这葡萄酿成美酒，让我在藤架前醉倒。

满斗的美酒不舍得与人分享，不知凉州何时才能通达。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗虽题目寻常，却写出了葡萄从冬眠到成熟的全过程，更在结尾处宕开一笔，寄托了对西域通途的渴望。首联"蒲桃不禁冬，屈盘似无气"，写葡萄藤在寒冬中枯萎蜷曲，看似毫无生气，实则是在蓄势。一个"屈"字，既写形态，又写状态，为后文的爆发埋下伏笔。

颔联"春来乘盛阳，覆架青绫被"，写春日到来，葡萄藤在暖阳下迅速生长，藤蔓覆盖藤架，如披上青色绫罗。这里以"青绫被"喻绿叶繁茂，比喻新颖且富有生活气息，将植物生长写得华美而温柔。

颈联"龙髯乱无数，马乳垂至地"是全诗最生动之处。"龙髯"喻卷须之纷乱，"马乳"喻果实之饱满下垂，两个比喻既贴合物态，又具视觉冲击力。"乱无数"写出藤蔓生长的肆意，"垂至地"写出果实的丰饶，画面感极强。这一联堪称咏物诗中难得的形神兼备之作。

尾联之后，诗人笔锋一转："谁能酿为酒，为尔架前醉。满斗不与人，凉州几时致。"他幻想用这满架葡萄酿成美酒，却在醉意中忽然想到——这美酒的原料葡萄，产自西域凉州，而如今通往凉州的道路何时才能畅通无阻？苏辙身处北宋，西北边患不断，西域交通受阻。他借咏葡萄，实则寄托了对国家统一、丝路重开的期盼。这种由物及国事的写法，使一首咏物小诗有了沉郁的历史重量，也体现了宋代士大夫"以诗言志"的传统。