fù赋yuán园zhōng中suǒ所yǒu有shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

屋室幽静来客稀少，尘土堆积也不打扫。

邻家老翁嘲笑我拙笨，教我种下丛生的草。

经霜砍下做成扫帚，不比秋天的竹子差。

初生时细如一根毛，繁茂却忽然遮住了道路。

禁止用锄具除草砍伐，爱惜它等到枯黄干燥。

任何有用的东西都不要轻视，我以灌园的老人为师。

词语注释

文学赏析

室幽来客稀，尘土积不扫。苏辙退居期间，以平淡语起笔，写居处僻静、门庭冷落，却无凄清之感。尘土不扫，非懒也，乃心闲之验。邻翁遂建议种草，由此引出藂草这一全诗核心意象。

经霜斫为篲，不让秋竹好。藂草卑微，秋竹高洁，然经霜后砍作扫帚，其用并不逊色。一句"不让"，既是草之自信，亦是诗人自况：世所轻者，未必真无用。

始生如一毛，张王忽侵道。草丛初生细如毫毛，转瞬便繁茂遮路。从微至著的过程，暗合人生处境——只需时间与耐心，渺小微物亦可壮大到不可忽视。

有用皆勿轻，吾师灌园老。末联直陈主旨，任何有用之物都不应轻视，智慧源于灌园老人。苏辙屡经沉浮，此诗正是他对"无用"与"有用"辩证关系的思考：被世人看轻的，或许恰恰是大用所在。

全诗无一僻典，从尘土不扫到种草待用，从一毛之微到侵道之盛，理在事中，不着一字说理而理趣自现。