fù赋yuán园zhōng中suǒ所yǒu有shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

我的兄长客居在关中地区，栝楼藤蔓却蔓延到了我的屋宇之下。

兄长虽然暂时未能归来，但我岂能像闺中妇女那般终日哭泣？

我看着这微小的植物，内心感慨万千，泪水竟如零落的大雨般落下。

我只喜爱这栝楼柔韧的茎蔓，曲折盘绕着攀上了院墙。

早晨看见它还攀在墙头，傍晚就已经越过墙去了。

万物生长都随着岁月的流逝，兄长归来的日子已经屈指可数了。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首《赋园中所有十首·其七》，以园中一株栝楼的生长为线索，娓娓道来手足情深之意，笔触平淡而情感真挚，正是宋诗“以理入诗、以淡为美”的典型代表。

诗题名为“赋园中所有”，意即吟咏园中所有物事。此首专咏一植——栝楼。起首两句“吾兄客关中，果臝施吾宇”，交代因果：兄长客居关中，此瓜藤却蔓延到了我的屋檐下。这一“施”字极妙，既写出了植物自然生长的态势，也暗示了兄弟间虽分隔两地，却因这一株植物而产生了一种奇妙的联结。

三、四两句“兄虽未得还，我岂如妇女”，笔锋一转，由物及人。兄长尚未归来，但我岂能像闺中妇女那般终日涕泪沾巾？然而，紧接着“呦呦感微物，涕泗若零雨”两句，却又将自己对微物的感动写得如此深切，甚至泪如雨下。诗人前句自称有丈夫之刚，后句却因见栝楼生长而感叹落泪，这种反差并非刻意营造深沉，而是真实呈现了内心克制与情感决堤之间的张力——强忍思亲之泪，终被眼前随兄长而来的植物所触动，流露出一种略带自嘲的无奈与深情。

后四句“但爱果臝茎，屈曲上墙堵。朝见缘墙头，莫已过墙去。物生随年华，还日何足数”，写栝楼茎蔓曲折攀墙，朝攀暮越，生长迅速。这不仅是写物，更是象征兄长归期的临近，以及时光流逝中那份殷切的期盼。最后一句“还日何足数”，点出归期在即，心中欣慰之情溢于言表。

全诗语言平实，不事雕琢，却能在日常琐事中提炼出深厚的情感。苏辙以栝楼为媒介，将对兄长的思念之情寄托于物，既含蓄又真挚，展现了宋诗特有的理性与温情并存的风格。此诗堪称宋诗中咏物抒怀的佳作，值得细细品味。