fù赋yuán园zhōng中suǒ所yǒu有shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

葵花的花期已经过去，果实累累压得枝条变得沉重。

长长的茎条被困在风雨中，倒伏下来仿佛枕着田垄安睡。

回忆起刚开始开花时，花茎高高耸立如同旌旗节杖。

占据美好时光又能有多久呢，如今只剩下一片狼藉荒废的景象。

浮浅的根须经受不住大雪，采摘剥开收取剩下的种子。

不忍心焚烧那些枯干的茎秆，将它们堆积在墙角保存着。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首《赋园中所有十首·其一○》咏的是园中常见的葵花。然而，它并未落入咏物诗常见的窠臼——或止于描摹形态，或强行寄托比兴。此诗的独特之处，在于它以极平实的语言，完成了一次对生命盛衰规律的冷静审视与温情挽留。

诗的前四句写葵花从盛开到凋零的过程。「葵花开已阑，结子压枝重」，起笔即点出葵花已过花期、结籽饱满的状态。「压」字极重，既是写果实之沉，也是写生命之实。接着「长条困风雨，倒卧枕丘垄」，风雨摧折了长茎，葵花倒伏在田垄之上。「困」与「枕」二字用得甚妙，「困」写风雨之肆虐，「枕」则将倒卧赋予了一种安然的姿态，仿佛诗人不是在看一株凋零的植物，而是在看一位疲惫后安睡的长者。

中间两联转入回忆与感慨。「忆初始放花，岌岌旌节耸」，回想当初开花时，花茎高高耸立，如旌旗般鲜明。「岌岌」状其高，“旌节”喻其仪态，写出了盛时之昂扬。然而紧接着「得时能几时，狼籍成荒冗」，笔锋陡转，发出深沉的喟叹：好时光能有多久呢？如今只剩一片狼藉荒废之象。这里没有撕心裂肺的悲号，只有一种看透世事无常后的平静陈述。苏辙晚年隐居许昌阳翟，历经政治风波，对“得时”与“失时”有着切肤之痛，这「狼籍」二字，恐怕不只是写葵花，亦是自况。

最后两联「浮根不任雪，采剥收遗种。未忍焚枯茎，积叠墙角拥」，由感慨转入行动。葵花根部浮浅，经不住风雪，但诗人并没有任其腐烂，而是采摘剥取其种子留作来年之用。至于那些枯死的茎秆，也“未忍焚”之，而是堆积在墙角保留着。这种“不忍”，是全诗的诗意眼目。在诗人眼中，这株葵花哪怕枯萎，也曾盛放，也曾结果，其生命历程值得被尊重、被收藏，而非一把火烧尽。这种对万物残存的温情，正是苏辙诗风中特有的宽厚与沉静。

全诗语言质朴，近乎口语，却在平实中见深致。从花开到花落，从盛时到衰时，从感伤到惜物，脉络清晰，情致绵长。在北宋咏物诗中，此诗不以奇崛取胜，而以真淳动人，体现了苏辙晚年诗风“淡而实美”的特质。