cì次yùn韵zi子zhān瞻tí题fú扶fēng风dào道zhōng中tiān天huā花sì寺xiǎo小tíng亭

现代文翻译

客居的车马往来不停歇,车轮碾出的痕迹深得像沟渠

不要怪我懒得登上寺庙,只消抬头远望便已足够

独自远游深知思念弟弟,眺望远方胜过登台登楼

沿途各处都已题满了诗,篇篇作品又有谁来收存

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙与兄长苏轼的唱和之作，题中“次韵”表明其严格遵循了苏轼原作的用韵次序。时空定格于凤翔府扶风县的官道与天花寺小亭，兄弟二人的文字往来在此刻交织。

首联切入处并未直接描写亭台，而是将镜头对准了脚下的道路。“客车来不息”，车马喧阗，行色匆匆；“辙迹知成沟”，车轮常年碾压，泥土路面深陷成渠。一个“沟”字，既写实地记录了官道的粗粝质感，又将仕途奔波的漫长与艰辛具象化。这种由景入理、以实写虚的手法，奠定了全诗冷静克制的基调。

颔联笔锋一转，“莫怪慵登寺，犹宜赏举头”。并非真的懒于登临，而是出于对旅途疲惫的坦诚与自我宽慰。既然是匆匆过客，何必强求登顶？只需抬头远望，亦能收纳江山胜景。这“慵”与“宜”之间的张力，折射出宋人特有的理性节制：不强求形式上的圆满，而在有限中寻求精神的舒展。

颈联点明主旨，“独游知忆弟，望远胜登楼”。独自远行的孤寂，因思念手足而变得厚重。诗人没有套用登高楼以寄愁的传统模式，而是重新定义了“望远”——相比于机械攀登，凭栏远眺更能直指人心。这里的“胜”字，将抽象的手足深情置于具象的空间对比之中，情感表达内敛而有力。

尾联以问句收束，“处处题诗遍，篇篇谁为收”。沿途题诗无数，篇篇记录当下的心境与踪迹，然而又有几人能够仔细收存、细细品读？这一问，既流露出对知音难觅的微叹，也反衬出此次与兄长唱和的珍贵与难得。

全诗语言平实深沉，在叙事写景中自然流淌出仕途沧桑与手足情深，体现了苏辙诗风含蓄蕴藉、情真意切的特质。