hé和zi子zhān瞻sān三yóu游nán南shān山jiǔ九shǒu首 wǔ五jùn郡

现代文翻译

蜀地之人不相信秦川的风光有多好，就像吃甘蔗从梢头嚼起，还没等到中段便觉不出甘甜

大路上的沙尘飞扬，景象如同北方的河北道，而依山傍水的竹林，却好似温柔的江南

只见溪边小鹿自在饮水，山间云雾缭绕，春蚕正在啃食桑叶

还有道人迎着客人含笑走来，那白须黄袍的仙风道骨，莫非就是老子转世

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙随兄苏轼贬谪途中，或与其后游南山所作组诗有涉。全诗以“信”与“不信”为眼，写秦岭南北风物的巨大反差，更写出了诗人从惊诧到安顿的心境变化。

首句“蜀人不信秦川好，食蔗从梢未及甘”，劈空而来。蜀人（诗人自指）从未相信秦川会有多好，就像吃甘蔗从梢头开始，还没等到中段就觉不出甜了——这是一个非常生活化且精准的比喻。秦川本佳，但长期困于蜀道险阻或贬谪苦闷中的人，心已经麻木，初尝甘甜反而觉得虚浮不实，这种“未及甘”的心理状态，比直接写苦更深刻。

次联“当道沙尘类河北，依山水竹似江南”，笔锋一转，写眼前实景。大路扬尘，恍若河北荒凉之境；而山水竹林，却又酷似江南温柔之乡。一北一南，一粗犷一清秀，同在一处秦岭，竟容纳了两种截然不同的地貌气质。这一联对仗工整，但好在不是死对，而是地理与心理的双重映射：既有旅途的艰辛，又有自然的馈赠。

颔联“观形随阜饮溪鹿，云气侵山食叶蚕”，由动入静，由人及物。看那溪边小鹿自由饮水，山中云雾缭绕，桑叶上春蚕啃食——这是南山特有的生机与幽静。鹿不避人，蚕不知愁，物我两忘，诗人内心的焦虑在此刻得到了极大的抚慰。

尾联“犹有道人迎客笑，白须黄袖岂非聃”，结笔落在人身上。一位白发黄袍的道人迎面含笑，这形象恍惚间竟是千百年前的老子化身。这一问并非真疑，而是一种精神寄托：在这远离庙堂的高山野径中，偶遇高人，顿生仙缘之感。诗人借此表达了对超脱尘俗、回归自然的向往，也暗含了对仕途险恶的厌倦。整首诗由疑到信，由苦到甘，由尘到仙，层次分明，耐人寻味。