hé和zi子zhān瞻sān三yóu游nán南shān山jiǔ九shǒu首 xiān仙yóu游tán潭wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

潭水深邃无法徒步涉渡，水面狭窄连船只也难以通行。

山路断绝使游人止步，神龙潜藏其中激起白沫回旋。

剪断藤蔓测量潭水的深浅，插入石块筑就坚固的桥梁。

桥外居民稀少，躬耕田园甚至无需使用钱币。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作为《仙游潭五首》的开篇，不急于写游踪之远或仙气之渺，而是先以潭之深幽奇险立格。起笔两句看似平淡的对比——潭深水浅，深至不可徒步涉渡，浅到连船只都无法通行——却立刻为全诗定下了一个与世隔绝的基调。这种闭塞感并非死寂，而是为后文潜藏的龙气象做了铺垫。

颔联"路断游人止，龙藏白沫旋"是全诗最具张力的一联。这里用了一个巧妙的因果倒置：并非因为路断才没有人来，而是因为这里住着一条龙，寻常游人止步，唯恐惊扰神龙。那旋转的白色泡沫，不再是普通的水浪，而是龙在深渊中蓄力回旋的痕迹。一个"藏"字，将潭的神秘感推向了高潮。读者仿佛能感受到那种幽暗深邃、水气氤氲的氛围，既敬畏又好奇。

颈联转入具体的游踪记录，"翦藤量水短，插石置桥坚"。诗人欲深入探幽，只能剪断藤蔓测量水深，又在激流中插石筑桥。这一联的动词极具动感——"翦"、"量"、"插"、"置"，一系列动作紧凑而扎实，展现了宋人写实求真的探索精神。这不仅是游览的记录，更是人与自然对话的过程：人虽弱小，却试图以智慧征服险阻。

结尾两句"桥外居民少，躬耕不用钱"陡然一转，从奇险的潭水收束到平凡的田园。过桥之后，居民稀少，人们躬耕陇亩，自给自足，甚至连钱币都用不上。这一转折颇具妙趣：前文的龙潭深渊是神秘的、危险的，而桥外的世界却是安宁的、质朴的。诗人通过这种强烈的对比，暗示了真正理想的生活不在深山古潭的奇诡之中，而在远离尘嚣的躬耕之间。全诗由潭及路，由路及桥，由桥及居，结构谨严，体现了苏辙诗歌沉稳内敛、理趣盎然的特点。