hé和zi子zhān瞻sān三yóu游nán南shān山jiǔ九shǒu首 xiān仙yóu游tán潭wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清澈的潭水深不见底，想要渡过却又如何能行。

僧人已习惯行走于横跨空中的独木桥，视生死为轻。

清晨听见鱼儿敲击的声音，仰望石塔只见层层叠叠。

没能到达并非什么坏事，只是多年后想起会曾到此地而未尽兴。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《仙游潭五首·其二》写于他随兄长苏轼同游南山之时。全诗以"渡潭"与"登山"两个动作串联，看似写景，实则写心。

首联"澄潭下无底，将渡又安能"起笔便带出一种敬畏与退缩的张力。潭水澄澈见底却深不见底，想要渡过却又不知从何入手——这里的"安能"不是能力问题，而是心理障碍：面对深不可测的自然，人的勇气瞬间被瓦解。这种真实感，比那些一味逞强的山水诗更动人。

颔联"惯上横空木，轻生此寺僧"转折极为精妙。诗人说寺中僧人早已习惯走过横跨深渊的独木桥，对他们而言，这种令常人心惊肉跳的事不过是日常。"轻生"二字用得极重——不是轻视生命，而是对死亡的习以为常。苏辙以旁人的视角凝视僧人，既有一种敬意，也暗含自嘲：自己尚且需要犹豫，而僧人早已超越生死之念。

颈联"晓鱼闻考考，石塔见层层"是全诗视听结合最精当的一联。"考考"拟声词摹写晨钟暮鼓（此处当指僧人击节或木鱼声），从听觉入；"层层"形容石塔重檐叠叠，从视觉出。一远一近，一响一静，将山寺清晨的空灵氛围烘托得恰到好处。这联之所以成为名句，正因其不直接抒情而情自在其中——钟声与塔影交织的画面，让人自然联想到僧人远离尘嚣的清净生活。

尾联"不到殊非恶，他年记未曾"收束平淡却有回味。说没能到达终点也并非坏事，只是多年后想起时会觉得遗憾罢了。苏辙的豁达在此流露：不必强求，不必勉强，接纳自己的局限也是一种智慧。这种态度与苏轼的"人生如逆旅，我亦是行人"遥相呼应，却更显内敛沉静。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深意。它不追求壮丽的意象，而是捕捉人在自然面前的真实感受——犹豫、敬畏、释然，最终归于平静。这正是苏辙诗风的典型特征：不如其兄豪放，却自有其温润与通透。