hé和zi子zhān瞻sān三yóu游nán南shān山jiǔ九shǒu首 xiān仙yóu游tán潭wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我本是扶风郡的贵家公子，年少时便与山居为伴。

吹笛时秋叶纷纷坠落，读书时晓鸦围绕身旁。

学业有成内心却自行背离，苦读多年我只剩下长叹。

石室本非人可久居之地，穷山之中大雪堆积如沙。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙早年，是其与兄长苏轼（字子瞻）唱和组诗之一。全诗以反诘与自我剖白为骨架，写出的却是一个士子在功名与隐逸之间的撕裂。

起笔“扶风贵公子，早岁伴山家”，点明身份与早年处境。扶风为郡名，代指其出身仕宦之家；“贵公子”三字看似自矜，实则与下句“伴山家”形成张力——出身庙堂，心向林泉，这种错位感贯穿全篇。

颔联“吹笛堕秋叶，读书随晓鸦”是全诗最精警之笔。诗人不写笛声悠扬，而写“堕秋叶”；不写鸦群噪林，而写“随晓鸦”。“堕”字极具重量感，仿佛笛音有形，能将秋叶震落；“随”字则写出晓鸦之态，也写出诗人清苦相伴的寂寞。一“堕”一“随”，动静相济，画面清冷而富有诗意，堪称苏辙早年诗中的佳句。

然而颈联陡然转折：“业成心自叛，学苦我长嗟。”学问已成，内心却与之背离；苦读多年，换来的只是长嗟。这是全诗的枢纽所在——“叛”字极重，写出了功名与本性之间的剧烈冲突。士人读经史以求仕进，但读得越深，越觉仕途与初心相悖。这种痛苦，比未曾得志更令人窒息。

尾联“石室非人住，穷山雪似沙”，以景结情。石室本可隐居，但“非人住”三字道破：真正的穷山苦寒，不是身体能忍受的，而是心灵无处安放的。“雪似沙”比喻奇峭，雪本洁白轻盈，却说它如沙般粗粝，暗示诗人内心的荒芜与冷硬。

全诗由身世起，至山林止，中间夹着功名与心性的挣扎。苏辙此诗不尚华辞，而以真挚的矛盾打动人心，读来令人肃然。