cì次yùn韵zi子zhān瞻měi渼bēi陂yú鱼

现代文翻译

渼陂寒霜落下鱼群隐匿，枯萎的芡实散落盘中蒲草如剑折。

巨斧敲开冰层早已暗暗知晓，长叉刺入浪中哪里容得下闪避。

如鲸蛟般的大鱼谁还会怜惜，红鳍金鳞的美鱼徒然鲜艳如染。

邂逅相遇却已迷失渡口，偶然一摆动仍想着险隘。

叹你宦游已久享受烤肉美味，却好似远行人在野店安身。

鱼还未煮熟口水直流，哪里有什么怜悯只是自欺欺人。

人生吃饱满足百事皆休，美味哪能允许一朝亏欠。

年轻人不要嘲笑贪恋筷子，老病之时才知需要针砭治病。

羊生悬挂骨骼空自饥饿，伯夷吃菜还有不足之时。

清高的名声震惊世人却无益自身，何异于喝醋徒然苦涩难咽。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙与兄长苏轼唱和之际，以鱼为题，实写人生境遇。开篇“渼陂霜落鱼可掩”点明时令与地点，寒霜覆盖，鱼群藏匿，景象萧瑟而冷峻。“巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪”两句，动词用得极有力度，“敲”与“刺”不仅是捕鱼的动作，更暗喻仕途中的险恶与被动。诗人以“鲸孙蛟子”喻人才，却叹“谁复惜”，流露出对世人只顾享受美味、不顾人才遭遇的愤懑。

“邂逅相遭已失津，偶然一掉犹思堑”是全诗情感转折的关键。鱼与人相遇，却已迷失渡口，偶一摆动仍想着险隘。这不仅是写鱼的遭遇，更是苏辙自况——历经宦海沉浮，处处如履薄冰。接下来的“嗟君游宦久羊炙，有似远行安野店”，以烤羊肉的美味对比野外店的简陋，讽刺了世俗对权势富贵的追逐，暗示自己虽身处困顿，却不屑于此。

后半部分转入议论。“得鱼未熟口流涎”写贪欲之态，而“人生饱足百事已，美味那令一朝欠”则道出一种通透：人生若求饱足，百事皆休，何必要为一时美味而委屈自己？“少年勿笑贪匕箸，老病行看费针砭”以匕箸（筷子）与针砭（治病）对举，劝诫世人不要嘲笑年轻时的贪求，因为年老病痛时，需要的正是这些基本的生活保障。

最后四句用典深沉：“羊生悬骨空自饥，伯夷食菜有不赡。”羊生与伯夷皆是清高之代表，但结果却是饥饿与不足。诗人由此得出结论：“清名惊世不益身，何异饮醽徒酷酽。”清高的名声虽然惊人，却对自身毫无益处，如同喝着苦涩的醋一般难受。这是对传统“清名”价值观的深刻反思，也是苏辙历经磨难后的人生感悟：与其追求虚名而自苦，不如接纳世俗的适度享受。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而意蕴深远，展现了宋诗特有的理性色彩。