mù木shān山yǐn引shuǐ水èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

引水穿过墙壁连接到竹梢，山谷藏在峰底大得能容纳瓢。

水流将滴下时宛如庐山瀑布，水已流尽后又如潮水般重来。

杂乱的水点落入池中惊醒了我，半山含润滋润了我焦躁的心。

瓦盆里一斛水何必追求满溢，流出去还能浸湿菊苗。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于晚年闲居时期，写的是他引水浇花的生活细节。看似平淡，实则意趣盎然，体现了宋诗在日常琐事中提炼理趣的特点。

首联“引水穿墙接竹梢，谷藏峰底大容瓢”，写引水工程之简易却巧妙。水从墙外引来，穿过墙缝直达竹梢，仿佛山谷深处藏着可以容纳大瓢的泉水。这里“穿”字用得极活，写出水流穿越障碍的动态；“谷藏”二字则将眼前小景想象得宏大幽深，赋予日常劳作以诗意。

颔联“将流旋滴庐山瀑，已尽还来海上潮”，是全诗最精彩之处。诗人将点滴流水比作庐山瀑布，又将循环往复的水流喻为海上潮汐。这种夸张的比喻并非为了炫技，而是表现了诗人对自然的敏感和对水流生命的感知——在他眼中，这小小的引水系统仿佛连接着庐山与大海，具有了宏大的气象。

颈联“乱点落池惊睡觉，半山含润沃心焦”，转入写景抒情。雨点杂乱地落在池中，惊醒了午睡的诗人；而山间的润泽则滋润了他焦躁的心境。这里“惊”字与“沃”字形成对照：一个是外界的打扰，一个是内心的安抚，最终都归于宁静。

尾联“瓦盆一斛何胜满，溢去犹能浸菊苗”，以淡淡的哲理收束。瓦盆中的水不必溢满，溢出部分反而能滋养菊苗。这既是写实的浇水经验，也暗含人生智慧——做事不必追求满盈，留有余地反而能惠及更多。全诗语言质朴，却在意象经营和理趣表达上见功力，展现了苏辙晚年诗歌平和淡远的风格。