mù木shān山yǐn引shuǐ水èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

屋檐下的枯树枝条轻轻拂动着荻草的尖梢，跋山涉水好不容易才用瓢舀回清水。

细微的泉水缓缓从岩石的孔窍中流出，盆里的水渐渐满溢，宛如海潮涨满。

世人只喜爱这石头坚硬得像湖畔的岩石，却有谁怜惜它曾是灶中被火烧焦的枯木？

苍凉的崖壁上寒冷的泉水需要美好的树荫遮盖，可惜这里还缺少冬青和石茧苗相伴。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年居颍昌时期，是其咏物诗中的佳构。诗人以木山引水为题，表面上写汲水浇木、养护山石的日常琐事，实则寄托了深沉的人生感慨与身世之悲。

首联“檐下枯槎拂荻梢，山川迤逦费公瓢”，起笔写景。屋檐下的枯木枝条轻拂着荻草的尖端，诗人跋山涉水，不辞辛劳地用瓢舀水浇灌木山。“山川迤逦”写出了取水的艰难，“费公瓢”三字则透出一种无奈的疲惫感，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“幽泉细细流岩鼻，盆水弥弥涨海潮”是全诗最精彩的比喻所在。诗人观察极其细致：细微的泉水从岩石的孔窍中缓缓渗出，其状如岩之鼻孔；而那积蓄在盆中的水渐渐增多，直至满溢，其形态竟与海潮涨满时无异。这一联妙在将极微小、极细微的景物，比作极大、极夸张的自然景象。这种强烈的反差不仅写出了木山引水过程的缓慢与艰难，更暗示了诗人心中那点微茫的希望正在逐渐累积、膨胀，最终如潮水般淹没理智与平静。以“岩鼻”喻石孔，虽略显粗粝，却极具生活实感，令人过目不忘。

颈联“但爱坚如湖上石，谁怜收自灶中焦”陡然转折，由景入情，这是全诗的诗眼。世人只爱这石头坚硬如湖畔之石，可供赏玩，却没有人怜惜它曾经是在灶膛中被火烧焦了的木头。“谁怜”二字，掷地有声，充满了孤愤与自嘲。苏辙一生坎坷，历经政治风浪，如同这灶中之焦木，虽然外表已化为坚石，保全了名节与操守，但其中的伤痕与苦难，又有几人能真正理解？这一联，将个人身世之悲与咏物巧妙融合，沉痛而含蓄。

尾联“苍崖寒溜须佳荫，尚少冬青石茧苗”，收束于眼前实景。面对苍凉的崖壁和寒凉的泉流，诗人希望能有美好的树荫来庇佑它，然而现实却是，这里还缺少像冬青、石茧苗这样耐寒耐苦的植物来点缀。这既是写木山景色之凄清，也是隐喻自己晚年境况的孤寂，以及对后继无人、知音难觅的忧虑。全诗由事及理，由理及情，层层递进，读来令人唏嘘。