zi子zhān瞻xǐ喜yǔ雨tíng亭běi北suí隋rén仁shòu寿gōng宫zhōng中guài怪shí石

现代文翻译

仁寿宫中野生的谷子已然滋生，太湖来的苍青色怪石横卧在草丛之间。

朝代兴衰世事变迁而石头的身躯依然还在，南北分争的人事在它面前显得轻如鸿毛。

堆积石头筑成高台长满了秋天的苔藓，开凿汧水引来清泉使得沟渠清澈见底。

这三年来这亭台也并非真正属于你私有，只是白白地让后人记住我的姓名罢了。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋仁宗嘉祐八年（1063年）左右，苏辙任陈州教授期间，与其兄苏轼《喜雨亭记》遥相呼应，构成一组"双璧"。诗题点出"怪石"，实则是借物咏史、吊古伤今。

开篇"仁寿宫中稆谷生，太湖苍石草间横"，镜头先推到隋朝仁寿宫的废墟。曾经极尽奢华的宫苑，如今只有野草自生自灭，那块来自太湖的怪石孤零零地横卧在荒草之间。这一"生"一"横"，写出了时间的无情——宫殿可毁，唯石头犹存；而石头虽在，也已不再是当年御苑的点缀，而是被历史遗弃的遗物。

颔联"兴衰换世身犹在，南北从人事已轻"是全诗核心。其中"身犹在"三字才是真正的诗眼：石头历经隋唐繁华与衰落而形体不改，反衬出人事的短暂。"轻"字则写出了南北对峙局势在永恒自然面前的微不足道。这种对比既有对历史沧桑的感叹，也隐含了诗人超脱尘网、寄情山水的淡泊心境。

颈联转而描写眼前实景："累石作台秋藓上，凿汧通水细渠清。"苏辙将视线拉回当下，描写喜雨亭周围的景致：堆叠的太湖石台上长满了秋天的苔藓，从汧水引来的细流清澈见底。这里的"秋藓"与"细渠"，营造出一派清幽、静谧的氛围，与前文隋宫废墟的荒凉形成鲜明对比，也暗示了诗人安贫乐道、自得其乐的生活态度。

尾联"三年此亦非公有，空使他年记姓名"，笔锋一转，带上了一丝幽默与自嘲。苏辙调侃道：这三年来这喜雨亭其实并不真正属于你（公指苏轼，也可能自指），不过是为了让他年的人记住我的姓名罢了。这种"空记姓名"的感慨，既是对功名利禄的看淡，也是对兄长苏轼建亭喜雨、与民同乐之举的肯定与追和。全诗由古及今，由物及人，层层递进，既有历史的厚重感，又有文人的雅趣与哲思，是苏辙咏史怀古诗中的佳作。