yòng用lín林zhí侄yùn韵fù赋xuě雪

现代文翻译

大雪来得为什么这样晚，穷冬的时节似乎有些参差。

雪花投向空中好似散落的细米，铺在地面上洁净得如同平沙。

缭绕飞舞的雪片互相附着，层层堆积暗中加厚。

雨点细微如破碎的花瓣，风势轻柔令雪脚倾斜。

依次飘落如同手掺筛物，昏暗朦胧落地却不喧哗。

像烫鹅毛时吹动劲暴的风箱，又似秀美芦苇轻拂过农具耞。

如在空中写字飘洒即消失，又像暖球旋转陷进洼地。

犹如东海若神吐出盐晶，恰似古皇女娲炼石补天。

飞扬颠簸如腾越的归骑，纷纷飘零聚集在黄昏的乌鸦身上。

庭院梅花能辨别出红萼，田垄麦苗覆盖着嫩黄的芽。

拨开石砌寻找新采的药，顺着踪迹射猎潜伏的野鸡。

积雪埋没楼屋平了屋脊，落在树梢只留下短小的枝杈。

乱纷纷落下曾有什么选择，平铺开来想要遮掩殆尽。

欺侮贫寒之人让冷意透入粗布短衣，恼怒过客加重了添置车马的负担。

堆积的白雪暂且聊作蜡烛照明，烹煮雪水勉强试着泡茶。

生病的僧人添满清晨的钵盂，老迈的官吏放过了早晨的衙门政务。

融化成水又有什么好处，鲜明洁净终究不奢侈。

积雪过多还避开井口，融化得快是从畬田发出的。

冰溜滴落如屋檐垂下的筷子，行走观看小径变成弯曲的蛇。

谁能来与我共同醉饮，都市里的酒价昂贵只能赊欠。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以宋人特有的理趣与细密的观察，将咏雪从单纯的形似引向对物候与生活质感的深层捕捉。

开篇“密雪来何晚，穷冬候欲差”，并未落入俗套地堆砌雪之洁白或盛大，而是先立一“迟”字，点出雪在冬末才姗姗来至，与节气略有错位。这一“差”字不仅交代了时令背景，更为后文对雪姿的细致描摹蓄势，使全诗起笔便带有一种冷静审视的意味。

诗中意象的组合极具匠心，尤以动势与静态的转换见长。“雨微花破碎，风细脚倾斜”一联，写风雪交加之态。“雪脚”乃雪花飘落时呈柱状下垂之形态，此处用一“倾斜”写出风势之劲与雪势之柔的张力，雨点如碎花纷飞，风向似步履蹒跚，动静相生，画面感极强。紧接着“燖鹅吹劲鞴，秀苇拂轻耞”，连用两个典故与比喻：雪势之急如吹鼓风箱（鞴）以燖鹅毛，需借风力助燃；雪色之白如轻拂芦苇（耞），似农具耙平场地。此处不仅在于新奇，更在于将日常农事与家务经验融入诗意，体现了宋诗“以俗为雅”的美学追求，对仗工整而意蕴厚实。

视线由宏大的风雪转向细微的飘零，“画字飘还没，团毬暖旋窊”一句捕捉了雪落时的瞬间动态。“画字”喻雪花飘舞如空中题字，转瞬即逝，既写其形之变幻，又暗含人生无常之哲思；“团毬”即雪球，此处喻雪堆积之状，在凹陷处温暖回旋，写出了雪的质感与重力感。这两句将雪的动态美定格于刹那，灵动而不失凝重。

结尾“谁能相就醉，都市酒容赊”，由景入情，转折自然。诗人想与友人共饮，却因都市酒价昂贵、难以赊欠而作罢。这一“赊”字，既写出了清贫自守的现实处境，也流露出对世俗繁华的微妙疏离。全诗不尚空泛抒情，而以密集的意象和精准的动词支撑骨架，字字有来历，句句有实指，充分体现了苏辙作为“苏门六君子”之一的深厚功底与咏物诗的严谨法度。