sòng送zhāng张shī师dào道yáng杨shòu寿qí祺èr二tóng同nián年

现代文翻译

故乡多出贤才俊彦，我们同榜登科情同弟兄

重又来到往日游历之处，两次见到题名登科的荣幸

鬓边的白发渐渐变得可以握把，时光匆匆让人心惊

你的孤车已朝南行去，我匹马又要向西远征

你入峡猿啼应当凄苦，我归荆鸿雁早已鸣叫

欣喜你得以从军元帅幕府，官职将会步步高升

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙送别同科进士张师道、杨寿祺时所作，题为“送二同年”，情感真挚而不落俗套。首联“故国多贤俊，登科并弟兄”开篇即点出二人皆为一时之选，与诗人同榜及第，情同手足。“弟兄”二字，不仅写科举之荣，更写知己之交，奠定了全诗亲切温暖的基调。

颔联“重来旧游处，两见近题名”，回顾往昔同游之地，如今再次相逢，皆已题名登科。时间在此刻折叠——旧游与新贵重叠，往事与眼前交融，形成一种深沉的岁月感。

颈联“冉冉须堪把，骎骎岁可惊”是全诗最精彩之处。诗人以“须堪把”写鬓发渐白，以“岁可惊”叹时光飞逝。两个形容词“冉冉”与“骎骎”形成对仗，一缓一急，一静一动，将人生的无奈与时光的无情刻画得入木三分。“惊”字尤妙——不是悲叹，而是惊诧，是面对岁月流逝时猝不及防的震颤，比直说“悲伤”更有张力。

颔联与颈联之间，由外在的功名回顾转向内在的生命感受，情感的层次由此加深。尾联“入峡猿应苦，还荆雁已鸣”则以想象之笔，描摹二人各自奔赴的行程：一人入蜀，猿声凄苦；一人归荆，雁鸣已寒。景物虽异，愁绪相通，彼此的命运在诗中交汇。

末联“喜从元帅幕，官职渐峥嵘”转为祝颂，语气转为昂扬，为全诗画上一个充满希望的句点。苏辙此诗，不事雕琢而情意深长，既有同榜之谊，又有岁月之思，亦有前程之祝，三情并茂，确为宋代赠别诗中的佳作。