zhōng中qiū秋yè夜bā八jué绝 qí其sān三

现代文翻译

月亮将升未升，光辉犹如初燃的蜡烛，天际还残留着几颗星辰。

随着它逐渐升高，月轮的轮廓反倒显得更小，穿出云层后愈发亭亭玉立。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写中秋月升之过程，不写团圆之景、不抒离别之情，独取月亮从初升到高悬的动态过程，立意便已脱俗。

首句“欲见初容烛，将升尚有星”，写得极细。月亮将要升起而未升起之际，月光微弱得如同初燃的蜡烛——“烛”字用得精警，既写出月光的昏黄柔和，又暗示其尚未成势。此时天上仍有残星点点，“尚有星”三字看似平淡，实则点出时辰之早、天色之未全暗，为后文月亮渐高留出空间。

次句“渐高围渐小，云外转亭亭”，是千古写月名句。“围渐小”三字最耐咀嚼：月亮升高，观者仰视角度变大，月轮在地平线附近因大气折射显得硕大，而升至空中反而显小——这是古人对月光学现象的朴素观察，却以“围渐小”三字道破，比西方近代光学解释早了数百年。“亭亭”二字更是妙绝，写出月亮穿过云层、卓然独立的状态，既有高度感，又有清冷之姿。

全诗四句，无一字写人，却处处有人——诗人伫立仰望的姿态、静观默察的耐心，皆在言外。宋人好理趣，此诗正是以理入诗的典范：不靠典故，不仗辞藻，仅凭对自然现象的细致捕捉，便成就了一首耐读的咏月佳作。