cì次yùn韵yáo姚xiào孝sūn孙pàn判guān官jiàn见hái还qí岐liáng梁chàng唱hè和shī诗jí集

现代文翻译

伯氏文章岂敢知，岐梁偶有往还诗——长兄的文章岂敢妄加评议，岐梁之间偶然流传着你们往还唱和的诗篇

自怜兄力能兼弟，谁肯埙终不听篪——我自怜惜兄长才力足以兼及小弟，又有谁肯让埙声终了却不闻篪音相和

西虢春游池百顷，南溪秋入竹千枝——春日西虢郊游只见百顷池水浩荡，秋日南溪归来看尽千枝修竹萧疏

恨君曾是关中吏，属和追陪失此时——只恨你曾担任关中官吏，错失了与我兄弟唱和追陪的最好时光

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙与友人姚孝孙唱和之作，题为「次韵」，即依原唱诗的韵脚依次作答。整首诗表面称颂兄长苏轼的文章，实则字字藏着苏辙自身的性情与处境。

起句「伯氏文章岂敢知」看似谦卑推让——岂敢妄论兄长文章？但「岂敢知」三字用得微妙：不是不知，而是不敢言。这种欲说还休的克制，恰是苏辙一贯的文风底色。紧接着「岐梁偶有往还诗」点明背景——原来姚孝孙携来的是苏轼与友人在岐梁之间的唱和诗集，所谓「次韵」之作由此而生。

颔联是全诗最精警之处。「自怜兄力能兼弟」，苏轼才力豪迈，苏辙自知不及，却偏要「怜」——这种怜不是自卑，而是一种复杂的亲情体认：兄长独力担当，弟弟亦在勉力追随。「谁肯埙终不听篪」用了个冷僻的典故：埙篪相和，喻兄弟和睦。苏轼是埙，苏辙是篪，埙声一出，篪必应和——这里暗含着苏辙对自己的定位：永远在唱和，永远在追随，永远做兄长的应和者。

颈联「西虢春游池百顷，南溪秋入竹千枝」笔锋一转，写岐梁风物。春日游西虢，百顷池水荡漾；秋日入南溪，千枝修竹萧疏。这两句看似写景，实则暗藏时光流转之意——春游秋入，一年将尽，而唱和之乐未能长久延续。苏轼曾外放杭州，后又辗转多地，兄弟聚少离多，苏辙对此心有戚戚。

结句「恨君曾是关中吏，属和追陪失此时」直抒胸臆。「恨」字千钧——恨的是姚孝孙曾做过关中吏，错过了与兄长唱和的最佳时机。所谓「追陪失此时」，既是惋惜，也是自伤：自己虽在，却也难再得昔日兄弟同游之乐了。全诗至此收束，余味悠长。

此诗虽为唱和应酬之作，却写得情真意切，不事雕琢。苏辙的诗向来以「冲和淡泊」著称，此诗可见一斑。