cì次yùn韵wàng王jūn君běi北dōu都ǒu偶chéng成sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天宝年间的战乱虽然已经平定，但黄河沿岸的兵患却更加频繁。

古老的城池下埋葬着无数白骨，遗留下来的风俗竟然以崇尚兵器为荣。

躺着的野兽依然渴望得到肉食，奔逃的巨鲸却不愿意落入罗网。

往昔那些纵横捭阖的人物如今究竟在哪里呢，眼前只看见高耸的坟墓。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于北宋中后期，虽托言天宝之乱，实则是借古讽今。诗人目睹宋代边疆战事频仍、兵祸不息的现状，借安史之乱后河套一带的荒凉景象，抒发对战争给人民带来深重灾难的愤懑与对统治者穷兵黩武的批判。

首联「天宝乱已定，河壖兵更多」开篇即出惊人之语，形成强烈的历史反差。安史之乱本已平定，按理当休养生息，然而黄河沿岸的兵患却并未随之减少。这里一个「更」字，如铁铸般沉重，直接刺破了盛世平叛后的虚假安宁，揭示出战祸连绵、无有穷期的残酷现实，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。

颔联「故城埋白骨，遗俗喜长戈」转入对战争遗留物的具体描摹。曾经繁华的故城之下，早已白骨累累；而当地遗存的习俗，竟然以崇尚武力、喜爱兵器为荣。这一联不仅写出了战乱造成的巨大物质与生命破坏，更深入挖掘了战争对人性的扭曲。诗人用「埋」字写出历史的厚重与惨烈，用「喜」字写出民风的悖谬与可悲，两相对照，触目惊心。

颈联「卧兽常思肉，奔鲸不受罗」运用比喻，进一步铺陈乱世的混乱。躺着的野兽尚且贪恋肉食，奔逃的巨鲸却拒绝落入罗网。这里或以「奔鲸」喻指流离失所、不愿受羁勒的百姓，或以「卧兽」讽刺苟且偷安、仍存贪婪之心的权贵。意象奇崛，寓意深远，展现了动乱中众生相的复杂与荒诞。

尾联「纵横竟安在，唯见冢嵯峨」收束全篇，将历史的宏大叙事归于一片苍凉的废墟。无论是曾经纵横捭阖的英雄豪杰，还是运筹帷幄的军阀权贵，在时间的冲刷下，都已无处寻觅其踪迹，唯有那高耸的坟墓依旧矗立。这两个字「唯见」，如同一声沉重的叹息，将所有昔日的功过得失尽数抹平，只留下一片死寂与荒凉，余韵悠长，令人深思。

全诗语言质朴而意蕴深厚，结构严谨，由史及今，由景入情，层层递进，最终归于虚无，体现了苏辙咏史诗一贯的沉郁顿挫之风。