cì次yùn韵wàng王jūn君běi北dōu都ǒu偶chéng成sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

皇家园林环绕着金色殿宇，清河水穿流经过石门。

时世太平只留下古老树木，军队解散后空留废弃营屯。

险要地势被群山环绕辽阔，屏藩重镇享有海内尊荣。

川原广阔不计其顷亩数目，云梦大泽也难以相比气吞。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙次韵之作，题曰“北都偶成”，北都即大名府，北宋五京之一，是北方边防重镇。诗人以登临远眺的视角，勾勒出一幅雄阔而沉静的边城图景。

首联“禁籞封金殿，清河贯石门”起笔不凡。“封”字写出皇家园林的庄严与封闭感，“贯”字则赋予清河以贯通之势，一静一动，将人工建筑与自然山水并置，展现出北都的气象。颔联“时平余古木，兵散有空屯”是全诗情感最沉郁处。时局太平，昔日军营只余空屯，唯有古木萧萧。一个“空”字，既写出了兵燹过后的荒寂，也暗含了对和平年代的欣慰与隐忧——军营空了，是否意味着武备松懈？这种复杂的心境，正是宋代文人面对边防问题时的典型心态。

颈联“形胜山围阔，蕃宣海内尊”转入宏观论述。北都四周群山环绕，地势险要；作为屏藩重镇，地位尊崇。这两句气势开阔，但稍显平直，更像是地理志式的陈述。

尾联“川原不论顷，云梦可胜吞”以夸张笔法收束。广阔的川原不计顷亩，其气势足以吞纳云梦大泽。这一结句最为精彩——“吞”字有力，将北都的雄浑气象推向极致，与前文“空屯”的沉寂形成张力，读来令人胸襟为之一开。全诗由景入情，由实转虚，结构严谨，是苏辙五律中的佳作。