cì次yùn韵yáng杨bāo褒zhí直jiǎng讲lǎn揽jìng镜

现代文翻译

鬓发近年来一天天日渐稀疏衰败，自我宽慰不必勉强自己裁诗抒情

当年的雄心壮志就让它随东流的江水而去吧，面对秋天的霜蟹何不左手持着慢慢品尝

花儿绽放黄鹂鸟巧舌如簧地啼叫，池水初开杨柳随风摆动仿佛在争比腰肢的柔美

劝你趁此时节行乐你可肯听我的话，就算是南风吹来苦热的天气又何妨

词语注释

文学赏析

苏辙这首次韵诗，写的是晚境心绪，却写得旷达而不颓唐，读来有一种历经沧桑后的平静力量。全诗以揽镜起兴，却未陷于悲秋传统，反手一拨，转入对生命状态的重新确认。

首联“鬓发年来日向衰，相宽不用强裁诗”直击主题。头发逐年稀疏，这是生理事实，但诗人紧接一句“不用强裁诗”，便把被动衰老转化为主动选择——我不必为了排遣愁绪而硬填诗句。这是一种对自我状态的清醒认知：既然衰飒已定，不如坦然接受，不必借文字自欺。

颔联“壮心付与东流去，霜蟹何妨左手持”是全诗最精彩之处。上句将半生抱负托付给东流之水，看似消沉，实则是一种释然；下句笔锋一转，落到“左手持蟹”这件具体的小事上。据传古人谓蟹螯（钳）为“左手持”方为美谈，这里苏轼曾用此典，苏辙此处化用，意为：纵然壮心已逝，但我还可以享受口腹之乐，活得有滋有味。“何妨”二字极轻，却极重，它在“壮心已付”的宏大叙事之后，轻轻点出一只蟹、一杯酒，把人生的意义从功业拉回生活本身，举重若轻。

颈联“花发黄鹂巧言语，池开杨柳斗腰肢”转写眼前景。黄鹂啁啾如巧语，杨柳摇曳似争妍，色彩明丽，生机盎然。这一联看似纯粹写景，实则是诗人内心世界的投射：外界依然美好，只要心境开阔，处处皆是行乐之机。

尾联“劝君行乐还听否，即是南风苦热时”收束有力。诗人直接劝诫友人：听说你想行乐吗？哪怕是在南风酷暑之中，亦不失为一种体验。他不主张择时择境，而是主张在任何境遇中都能找到安顿身心的方式。这种“随遇而安”的态度，正是宋代士大夫精神的典型体现——在有限的生命中寻找无限的自在。

全诗结构精密，由衰叹转入旷达，再由旷达落于具体生活细节，最后升华为人生态度。语言平实自然，不事雕琢，却耐人寻味。尤其颔联的对照手法，使全诗意蕴顿生，堪称宋诗理趣与情致结合的典范。