cì次yùn韵lǐ李jiǎn简fū夫yīn因bìng病bù不chū出

现代文翻译

十五年来我一直过着闲散的生活，近来借病推托更显安眠

身形清瘦如鹤并非因为年老，像僧人入定般安坐不再计较年限

座位上应当常常坐满宾客，拄杖出门又何须携带金钱

并不嫌弃谈笑之声打扰了清静，闲暇之时拄杖陪伴在你面前

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年退居之后，题为“次韵李简夫因病不出”，表面是回应友人托病不出的借口，实则写自己的心境与生活态度。起句“十五年来一味闲”并非夸张——苏辙晚年确已淡出政坛多年，“一味闲”三字看似平淡，却藏着历经宦海沉浮后的释然与无奈。紧接着“近来推病更安眠”，以病为由推却社交，反而睡得安稳，这里有一个微妙的反讽：所谓“病”，不过是逃避纷扰的借口，而真正的安眠来自内心的放下。

颔联“鹤形知瘦非关老，僧定端居不计年”是全诗最精彩之处。“鹤形”用丁令威化鹤归辽的典故，暗示形销骨立并非衰老所致，而是心境超然的结果；“僧定”则强调如僧人入定般安坐，不再计较岁月流转。两句对仗工整，意象清奇，将身体的消瘦与精神的安定并置，形成张力。

颈联转写待客之道：“坐上要须长满客，杖头何用出携钱。”宁愿家中座上常满宾客，也不愿拄杖出门还要带钱应酬，这是对世俗礼节的婉拒，也是对真性情的坚守。

结句“未嫌语笑妨清静，闲暇陪公几杖前”收束全篇：虽然言语谈笑可能打扰清静，但若能在闲暇时拄杖相伴、与友人闲话，也未尝不可。整首诗由闲入静，由静生悟，语言洗练，是苏辙晚年诗作的典范。