sòng送liú刘dào道yuán原xué学shì士guī归nán南kāng康

现代文翻译

大河倾泻奔流，万物都被卷走，树木旋转根脱争相顺流而下。

像浮萍断梗般漂泊的人有谁还能数得清，像长林巨石那样稳固的存在却极其短暂。

世人轩昂颠倒唯恐落后，可叹你为何独自强行扎根不愿随波逐流。

三年间你的每一句话都未曾屈从，你那学者的风骨令当权者如许文举般震惊。

心里知道个人的势力并非敌手，唯独担心清议之声会被彻底扫荡无余。

岁末乘着一叶扁舟告辞归乡探望亲人，只想在家享用美食正如张翰思念莼羹鲈鱼。

隐居坚守高洁的节操是世人所崇尚的，像你这样早早挂冠回乡return故里。

纷繁杂乱的世事不放在心上，得失之间又何必去锱铢必较。

投身仕途固然已经陷于泥污，但保持独立人格未免也会遭受沾污。

你回归乡里身边定能识别高雅的情趣，在牛毛般的细事中分辨贤人与愚人。

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非一般应酬之作，而是苏辙借送别友人刘道原，抒发自己对时政的愤懑与对士人气节的坚守。苏轼与苏辙皆因反对王安石新法而外放或受挫，此诗作于这一特定历史语境之下。

诗的开头以惊涛骇浪起兴，"大川倾流万物俱"，写尽变法时期大势所趋、不可逆转的汹涌之势。"根旋脚脱争奔徂"，连树木都拔根断茎卷入洪流，比喻激烈变革下人们的被动与挣扎。在此背景下，"流萍断梗"之人无数，而像"长林巨石"这样能够岿然不动的却"曾须臾"——极言其短暂难得。这一比喻精准地刻画了当时士大夫阶层在政治风浪中的不同姿态。

诗人转而赞颂刘道原："嗟子何独强根株"，你为何独自强行扎根，不肯随波逐流？"三年一语未尝屈"，写刘道原在朝议政，三年间未曾有过一句违心的妥协，这种刚直甚至能让"当涂"（掌权者）如许文举般的才俊也为之震惊。然而苏辙笔锋一转，流露出深深的担忧："心知势力非汝敌，独恐清议无遗馀"。他深知刘道原个人力量无法抗衡庞大的政治机器，更担心的是，当权者会利用权力抹杀清议，让正直的声音无处容身。这是一种清醒的痛苦。

诗的后半部分，苏辙从议论转入对刘道原归乡生活的描绘与劝慰。"扁舟岁晚告归觐"，刘道原选择在岁末辞官归乡，既是为了侍奉父母（"家膳"），也是效仿张翰莼鲈之思，追求一种不被污浊世事所染的"隐居高节"。最后两句"君归左右识高趣，牛毛细数分贤愚"，诗人希望刘道原回归乡里后，能以清晰的标准去辨别贤愚，在细微处坚守道德判断，以此对抗外界的浑浊。

全诗气势雄浑，情感沉郁，既有对时局的深刻洞察，又有对友人的深厚情谊，堪称苏辙诗中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。