cì次yùn韵zi子zhān瞻yǐng颍zhōu州liú留bié别èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

放船行进在清澈的淮水上，水波荡漾洗涤着胸襟。

沿途的风景日渐美好，遗憾我不能与你同行。

江淮水流忽然中断，陂塘堤坝重重叠叠。

三寸紫蟹装满竹筐，五尺白鸭牧放孩童。

赤红的鲤鱼在寒水中游动，霜风中遍飘红粳的芳香。

秋收时节百物价廉，吃饭填饱肚子安慰了贫困。

为何还要相互挂念，不肯安心留在南方或东方。

人生只要免于饥寒，就不受外界事物的侵害。

你看那田野里的人，四面墙壁用茅草编成。

有了食物就自我欢乐，有谁知道富家老翁的处境。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙送别兄长苏轼离开颍州之际。与一般的赠别诗不同，苏辙将笔触伸向土地上的民生百态，在清丽风景与丰饶物产背后，呈现出深沉的社会关怀。

“朝发颍水曲，暮宿汝濆中”写舟行清淮、行程之速，心境看似舒畅。继而“恨我不得同”，道出未能随兄同行的怅惘。随后，“紫蟹三寸筐，白凫五尺童。赤鲤寒在汕，红粳满霜风”一联，以工笔细描江淮秋日风物。紫蟹、白凫、赤鲤、红粳，颜色明丽，生机盎然，“汕”字点出水产之丰，“满”字状农事之硕，一幅丰收图跃然纸上，诗人不着一字议论，丰饶之气自溢于言表。

然而这平静丰收背后藏着巨大社会反差。“西成百物贱”，谷贱伤农，收获丰硕反而成为农民悲哀，贫者仍难以为继。面对“胡为复相念，未肯安南东”的兄长去留之问，诗人亦是对自身处境的自省。

结尾“人生免饥寒，不受外物攻”本是至简生活理想，却被“不见田野人，四壁编茅蓬”瞬间打破。田野之人四面透风、编茅为屋，生活艰难。“加餐慰困悴”一句，并非安慰贫困群体，而是借饮食加餐来宽慰自己困顿疲惫的身心。相比之下，“谁知富家翁”既是对富者不知民瘼的讽刺，也是对底层百姓默默承受命运的深切同情。全诗由个人离别之情扩展到对民生疾苦的观照，层层推进，境界顿开。