cì次yùn韵zi子zhān瞻shòu寿zhōu州chéng城dōng东lóng龙tán潭

现代文翻译

向东匆匆行旅阅尽了三个州郡，清晨击鼓声中断缆又开船远行

车马仪仗纷纷扰扰追送这过客，歌声钟乐凄切哀怨感动了潜龙

宦游生涯何处不是像巢燕般飘零，想要归隐何妨让人嘲笑我如沐猴

幸好有老朋友怜悯我这远行之人，热情地频频斟酒劝饮循环不停

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻寿州城东龙潭》是苏辙宦游寿州时，依韵酬和兄长苏轼寿辰的唱和之作。

首联“东行取次阅三州，击鼓清晨复解舟”以行程起笔。“取次”写出匆匆路过、随缘而行的心态，“复”字点出清晨解缆并非特例，而是屡见不鲜的常态，晨鼓声中透出行役的紧迫与疲惫，为全诗奠定奔波基调。由行程转入当地送别场景，“车骑纷纭追过客，歌钟凄咽动潜虬”中，“纷纭”描绘送行车马的嘈杂热闹，“凄咽”转折形容笙歌的低沉哀婉。“动”字极具张力，将无形的乐声具象化为能穿透水面、惊动潭底潜虬的力量，听觉与想象在此交汇，折射出诗人内心的孤寂。

颈联“宦游底处非巢燕，归计何嫌诮沐猴”直抒胸臆。苏辙以“巢燕”自比，感叹四处飘零、无家可归；下句化用“沐猴而冠”典故，自嘲宦途身不由己、徒具形貌，实则蕴含对政治理想难以施展的无奈与归隐之思。尾联“赖有故人怜远适，慇勤屡劝酒行周”收束于友情慰藉。虽身如飘蓬，但幸有故人不弃，频频劝酒（“酒行周”指斟酒循环），以温情冲淡羁旅之愁。全诗从旅途艰辛写到送别凄切，再转入身世慨叹，终归于兄弟情谊，层层递进，情感真挚，典型体现了苏辙诗歌沉郁顿挫的风格。