hé和zi子zhān瞻háo濠zhōu州qī七jué绝 péng彭zǔ祖miào庙

现代文翻译

人们总说先师孔子好似那彭祖，

众人还猜测他定是喜好学问的古时书生。

却不知他也能吞食云母以求长生，

白日里飞升登天，世间万事都看得轻如鸿毛。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗题彭祖庙，以史家笔法解神仙之说，在质疑中见出宋人议论入诗的理趣。全诗以孔子与彭祖的关联为切口，层层剥开世人附会圣贤、攀附仙道的心理机制。

“长说先师似老彭”一句，从流言入手。“长说”二字点出此种比附并非一时之见，而是流传久远的世俗认知。苏辙并非真的相信孔子长寿，而是借世间流言揭示人心所向——人们总爱将圣贤拉向仙家，以证儒道同源。紧接着“共疑好学古书生”陡然反转：世人只见彭祖好养，便疑他是个“好学古书生”，仿佛彭祖之“好”与孔子之“学”被混为一谈。这一联看似写误解，实则写出世人求仙之心如何扭曲了对圣贤的理解。

后两句转得精警：“不知亦解餐云母，白日登天万事轻。”一个“不知”带出全诗主旨：世人只知孔子是书生，却不知道彭祖也吃云母以求长生，二者并非同类，却被混为一谈。末句以“万事轻”收束，既是写仙家之超脱，也是写诗人对此种追求的淡淡嘲讽——若白日真能登天，世间万事便都轻如鸿毛，但这终究只是世人一厢情愿的幻想。全诗无一字直斥神仙之妄，却句句点破世人之盲，用笔极简而意蕴深长。