hé和zi子zhān瞻háo濠zhōu州qī七jué绝 fú浮shān山dòng洞

现代文翻译

洞府本来依傍着水面敞开

每逢秋潮涨起便退回洞门

隐逸之人闲静地坐在门前的石上

久久凝望淮河上船只来来往往

词语注释

文学赏析

这首绝句是苏辙和苏轼《濠州七绝》组诗之一，作于哲宗元祐年间苏辙知扬州时。全诗以"浮山洞"为题，表面写洞府之景，实则借景写人，寄托了诗人对人生漂泊与内心安顿的深沉思考。

首句"洞府元依水面开"，一个"元"字点出洞府本就临水而开，天然自在，并非人工凿成。这既写出了浮山洞的地理位置特征——依水而立、洞口向江，也暗喻了诗人原本淡泊自然的性情。次句"秋潮每到洞门回"，写秋潮涨落，水势往返，洞门仿佛成为潮汐吞吐的边界。潮水有信，岁岁重来，而洞府静默相对，一动一静之间，生出一种苍茫的时间感。

后两句转入人物："幽人燕坐门前石，长看长淮船去来。"最妙处在于"长看"二字——不是偶一观之，而是长久凝望。这暗示了诗人内心的沉淀：他不再随波逐流，而是以静制动，在喧嚣世事中守住一方精神的净土。清人沈德潜评此诗"语淡而味终不薄"，正在于此。幽人独坐，目光追随淮河上往来的船只。船去船来，是动，是漂泊，是世事流转；而"长看"之人，是静，是安住，是旁观。动静对照，不是消极避世，而是一种历经宦海沉浮后的从容与清醒。

整首诗没有直接抒情，但通过洞府、秋潮、幽人、行船等意象的铺陈，营造出空灵悠远的境界，体现了宋诗理趣与自然交融的特色。

著名诗句：幽人燕坐门前石，长看长淮船去来