cì次yùn韵zi子zhān瞻jì记shí十yuè月shí十liù六rì日suǒ所jiàn见

现代文翻译

你没看见那天高地厚、黄土苍茫，万物变化出入皆源于阴阳二气的消长

片刻间细雾凝结化作飞雹，转眼间震雷追击驱散日光

可怜万物虽然微小细小，只能静听百变降临而跌倒僵立

深根固蒂也无计可逃，倏忽来去又怎能防备

平生未见如此景象确实惊耳，稍远一些便如隔墙不知

你看那歌舞沉醉于华屋之中，高墙之下却有被捆绑的人排列两廊

眼前的苦乐尚且悬殊绝异，空中的造化知晓有亡

我居住在宛丘厌恶冰寒凝结，雪翻海水填满陂塘

只知道降雨恩泽有利于麦子，恣意食用饼饵真是吉祥

山阳所记载的又是什么事，有酒为何不尽情饮尽一觞

词语注释

文学赏析

这首诗以天象变化为切入点，展现苏辙对自然与人生的深刻思考。

开篇"君不见天高后土黄，变化出入唯阴阳"十个字便勾勒出天地苍茫的图景——天高地厚之间，一切变化都源于阴阳二气的消长。人世间的悲欢离合，不过是大化流行中的一瞬。

"旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光"两句写天气骤变之快，前一刻还是蒙蒙细雨，转眼便是冰雹倾盆，再一瞬又雷鸣电闪。"旋"字写出雾气凝聚成雹的瞬间转换，时间跨度极短；"复"字强调雷雨接踵而至的节奏感，两个副词叠加，强化变化的无常与迅疾——自然之力从来不受人类意志的左右。

中间四句"可怜万物甚微细，坐听百变随颠僵。深根固蒂无计遁，倏来忽返安能防"转入对万物处境的描写。根系再深、蒂固不移，也抵不过天象的骤然翻转。"无计遁"直言无处藏身，"安能防"以反问收束，道尽人类在自然面前的无力感——这不是消极，而是清醒的认知。

"平生未见实惊耳，稍远不知如隔墙"两句写诗人的真实感受：平生未见如此变幻，乍听之下确实惊心；稍远一些，便如隔墙观火，距离感带来理性的审视。这种由近及远、由感性到理性的过渡，正是苏诗一贯的沉稳特质。

"君看歌舞醉华屋，下有累絷排两廊"笔锋一转，从自然人世转向社会现实——那些沉醉于歌舞的人不知道，高墙之下正有被捆绑的人排列成行。苦乐悬绝，造化无常，诗人借此揭示世间的参差与不公。

最后四句"我居宛丘厌凝冱，雪翻海水填陂塘。但知膏泽利牟麦，恣食饼饵真嘉祥"以诗人自身的处境收尾。虽然厌恶严寒冰封，但雪水丰沛有利于麦田，于是饼饵飘香也成了祥瑞。从"厌"到"真嘉祥"的情感转变，展现苏辙务实而乐观的人生态度——不抱怨天气，只计算利弊。

"山阳所记亦何事，有酒胡不尽一觞"以问句收束：借用《诗经》典故或泛指往事，此处引出对往事的追思。历史事件如过眼云烟，唯有当下的一杯酒最真实。