cì次yùn韵zi子zhān瞻guǎng广líng陵huì会sān三tóng同shě舍gè各yǐ以qí其zì字wèi为yùn韵 liú刘gòng贡fǔ甫

现代文翻译

刘敞年少时便才华横溢，交往的朋友何其众多

谈论词章时让满座倾倒，日日挥动玉柄麈尾纵谈

他做事谨慎退缩从不刻薄，但机智敏捷往往暗中含蓄地击中要害

众人忌惮他超出寻常，微小的过失便会招来嘲讽

我被贬谪南方时间已久，却未见有人肯出力进言相助

口舌尚在终究能保全奇特之身，大腿长肉又何足痛惜

人生不过百年之内，短暂得如同一个早晨的梦

生命渐渐走向枯竭，就像向破瓮里倒进的一斗水

江淮之地并不值得嫌弃，以此打发迟暮晚年姑且自我送老

试看这整日无所事事的清闲，怎比得上往日两耳听到的官场喧嚣哄闹

词语注释

文学赏析

这首七言古诗是苏辙南迁途中，次韵酬唱刘敞（字贡甫）之作。与一般唱和诗侧重于辞藻的堆叠或情感的宣泄不同，此诗最动人之处，在于其以极为冷峻的理性目光，解剖了士大夫群体中一种隐秘而普遍的病态——“忌超迈”与“出嘲讽”。

开篇两句“贡甫少多才，交游一何众”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“一何众”三字，既写刘敞才高名重、门客如云，也为后文“群情忌超迈”埋下伏笔：正因为众星捧月，周遭的目光才变得复杂而危险。

中间四句是全诗的筋骨所在。“谈词坐倾倒，玉麈日挥弄”极写刘敞在社交场合的才辩无双，挥麈谈笑间令满座倾倒。然而，“逡巡不为虐，巧捷有微中”紧随其后，笔锋陡转：刘敞本就谨慎谦退，并未刻意刻薄待人，但他那近乎本能的机智与敏锐（“巧捷”），却像无形的暗箭，悄然刺中了在场众人的痛处。这里一个“微”字用得极妙，写出了“中伤”的非主观性——并非有人蓄意陷害，而是才华本身的光芒，对平庸构成了无意识的羞辱。

于是，“群情忌超迈，微过出嘲讽”成了全诗最冷峻的社会学诊断。群体本能地排斥超越自己的人，任何细微的过失，在嫉妒的目光放大下，都会成为攻讦的借口。这种“忌”与“嘲”，不是出于具体的仇恨，而是源于平庸者面对卓越时的本能防御机制。苏辙在此揭示了宋代党争及文人圈中一种深层的心理结构：才高招妒，非关恩怨。

接下来说及自身处境。“南迁时已久，未见肯力贡”，言己贬谪日久，政敌竟无一人施以援手。“舌在终自奇，髀满安足痛”用典精当：“舌在”典出尉缭子“舌在口，虽死不死”，喻指保全性命与气节；“髀满”反用刘备“髀肉复生”之叹，意为自己已无建功立业之志， лишь贪图安逸，故大腿长肉又有何痛？这是历经政治风波后的自我宽慰，也是一种无奈的妥协。

最后以“人生百年内，仅比一朝梦”作结，将个人的荣辱得失置于时间长河的宏大背景下审视。既然人生如梦，短暂的消沉（“骎骎就消涸，斗水倾沥瓮”）又何足挂齿？与其在京城尔虞我诈之中“两耳哄”（形容喧嚣纷扰），不如在江淮之地享受这份“终日闲”。结尾看似旷达，实则苦涩——这“闲”是被迫的闲置，这“送”是打发无聊岁月的无奈。全诗由人及己，由社会批判转入生命哲思，笔力沉郁顿挫，非泛泛应酬可比。