cì次yùn韵zi子zhān瞻chū初dào到háng杭zhōu州jiàn见jì寄èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

尝尽了万里风波的漂泊之苦，到达杭州任上却发现山水宜人。

你可知晏子般的恩德依然深厚，还能与从前的旧友比邻而居。

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其二》

此诗作于宋神宗熙宁六年（1073年），苏辙时任杭州通判。是年苏轼自密州移知徐州，途经杭州与弟相见，苏辙依韵酬和，记录兄弟初聚之情。起句“试尽风波万里身”回顾苏轼自入仕以来辗转多地、屡遭政治起伏的经历，“风波”既指路途遥远险阻，亦隐喻熙宁变法背景下士大夫的宦海沉浮。次句“到官山水却宜人”写二人杭州初聚，虽身处异地，却因山水之胜与手足之情而感到慰藉，体现苏轼在逆境中依然保持的旷达心态。

后两句转入对兄长境遇的具体观照。“以晏子喻兄”用齐国晏婴“德厚流光”之典，赞苏轼虽处政治波折，其德行与才望依然显赫，非一般贬谪者可比。“恩仍厚”三字点出皇帝虽令其外任，并未完全弃置，仍授以地方要职，其中既有对兄长的宽慰，亦隐含对朝廷用人政策的复杂态度。“还与从来旧卜邻”则写两人在杭州得以相邻而居，重续手足亲情。这不仅是地理上的靠近，更是在动荡仕途中难得的精神依托。苏辙全篇不直抒自身漂泊之苦，而将笔触聚焦于兄长的德行与际遇，以平和语调传递深厚关切。语言简淡而意蕴绵长，展现了苏氏兄弟在熙宁年间特殊的相处状态与情感深度。