hé和liǔ柳zi子yù玉de地lú炉

现代文翻译

挖掘地面做成泥制炉床并不花费多少功夫，只因山深之处木炭廉价，炉火终日通红温暖。

早晨办完公务后拥被熟睡尽享悠闲，冬日雪中抱膝微吟自得其乐。

世间的宠辱得失都已遗忘，看轻世俗的滋味；哪怕冰霜严寒侵袭，也无法撼动我傲视天道的脊梁。

远远想到友人那边大概步履稀疏访客寥寥，在这寒夜之中，端着清酒又能与谁一同畅饮同醉呢？

词语注释

文学赏析

苏辙谪居筠州时作此诗，题为“和柳子玉地炉”，实则是借日常取暖之物书写贬谪心境与操守。开篇“凿地泥床不费功，山深炭贱火长红”，以白描手法勾勒地炉构造：掘地为坑，和泥筑床，省去雕琢之费。“山深”二字点明贬所偏远，“炭贱”暗示物资匮乏，而“火长红”三字则在此基础上转折——尽管物质粗陋，炭火却长久保持红润炽热之态。这“红”不仅是视觉上的暖意，更映射出诗人于清冷环境中维持内心温热的自足感，显示出安贫而不怨艾的生活姿态。

颔联“拥衾熟睡朝衙后，抱膝微吟莫雪中”，通过两个极具特征性的动作定格诗人生活图景。“拥衾”与“抱膝”均为收缩身体的姿态，前者写昼间裹被酣睡，后者写雪夜独坐沉吟。值得注意的是“朝衙”一词，它作为昔日官务生活的残留记忆，与当下的“熟睡”形成强烈反差：曾经趋步公门、应对繁杂的忙碌已化为今日的闲适沉睡，这种对比既含解脱之意，亦隐现昔日身份失落后的怅惘。而“抱膝”这一姿态，常让人联想到诸葛亮躬耕陇亩时的从容，此处用以形容雪夜吟诗之状，赋予诗人一种孤高自持、不随流俗的精神气度。“莫雪”即暮雪，寒气袭人之境中仍坚持“微吟”，凸显其精神世界的坚守。

颈联“宠辱两忘轻世味，冰霜不到傲天工”，直抒胸臆，揭示全诗主旨。“轻”字用得确切，表明诗人对世俗得失并非被动承受，而是主动贬低其价值，将其视作平淡无味之物。后半句“冰霜不到”并非实指天气温暖，而是隐喻政治严寒无法侵蝕其心志；“傲天工”中的“傲”字赋予了诗人主体性，面对看似不可抗拒的命运安排（天工），他以人格的坚韧予以回应，展现出儒者内在的道德勇气。

尾联“遥知麻步无人客，寒夜清樽谁与同”，由己及人，推想友人柳子玉的处境。“麻步”指荒芜冷清的门径，“无人客”写出贬谪生活中人际的疏离。结句以问收束，“谁与同”既是对友人孤独境遇的关切，也是对自己知己难寻的感叹。然而，正是在这“无人客”、“谁与同”的寂寞背景下，两人因共同的政治遭遇与人格追求而建立起超越寻常的情感纽带，使得这份友情显得尤为珍贵且沉重。

全诗语言质实，少用典据，却能在日常叙事中层层深入地表达情感与理趣。从地炉之火到心中之傲，从个人安适到友情笃厚，脉络清晰，体现了宋诗注重说理与反映现实的特质，也展现了苏辙诗歌沉稳内敛、外枯中膏的艺术风格。