zèng赠tí提xíng刑jiǎ贾sī司mén门qīng青

现代文翻译

前年我乘船去管护南河，在宛丘的官舍里喝得酣畅高歌

去年你持节奉命忧虑狱讼之事，驱赶车马奔走道路连时间都不够用

今年春风中尘土飞扬一片昏黄，你又远赴三州商量徭役之事

天子担忧民生所以法令革新，整理整顿各类事务没有闲散之人

像耘苗梳发那样繁杂的公务何时才能停止，回首往昔的交游如同梦境一般

从前在那狭小的学舍里曾不知世事，只是春日迟迟白天越长只在贪睡

才智有余的人怎能得以清闲，而我疏懒平庸的本性本就如此安然

高兴的是你尚未忘却太平盛事，唯独称颂赦书中表彰孝子的旨意

词语注释

文学赏析

这首诗以时间为经纬，勾勒出贾青三年间忙碌不息的仕途轨迹，同时折射出北宋中期变法背景下士大夫的共同命运。

开篇“前年乘舟护南河，宛丘官舍酣且歌”，回忆三年前贾青护送南河时的潇洒姿态，那时候尚能“酣且歌”，可见意气风发。然而笔锋一转，“去年持节忧犴狱，驱车道路日不足”，第二年的生活变成了终日奔忙于狱讼案件，连赶路的时间都不够用。这种从“酣歌”到“日不足”的巨大落差，正是对官场生涯最写实的刻画。

第三年起笔于“春风尘土黄”，色彩上由前文的明朗转为昏黄，暗示奔波之苦。“远赴三州议繇役”，又要去三个州商量徭役事宜。诗人紧接着点出时代背景：“天子忧民法令新，整齐百事无闲人。”宋神宗年间新政频出，天下无事不需整顿，人人皆不得闲。这一联不仅写贾青，更是写整个时代的紧迫感。

“苗耘发栉何时已”一句极妙，以除草梳理为喻，形容政务之繁细琐碎，无尽无休。在这无尽的操劳中，回首昔日游历，竟如梦寐般虚幻——这是全诗情感最沉郁之处：昔日之闲适已成梦境，今日之劳形却是现实。

后半部分转入自嘲与宽慰。“区区学舍曾未知，春晚日长唯有睡”，回忆自己当年在学舍时的清闲，只知贪睡，不知世事艰难。接着以“才智有馀安得闲”自解：你有才华，怎么可能闲得住？而我生性疏懒，本就是如此。最后落脚于“喜君未忘太平事，独称赦书旌孝子”，赞扬贾青虽身处风波，仍不忘太平盛世之德政，专意于宣扬赦书中的孝治理念。全诗在感叹友人家国操劳之余，亦暗含对自己无用之身的欣慰，语调从容，情感真挚。