cì次yùn韵zi子zhān瞻wàng望hú湖lóu楼shàng上wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

眼看着西湖却连片刻都无法前来，堆积如山的公文拨去一批又展开新的一批。

三年时光屈指算来即将耗尽，记住从今往后还能来几回。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于杭州通判任上，与兄长苏轼同赋《望湖楼五绝》相唱和。全诗以"公务缠身"与"西湖相隔"的张力为骨架，写出了宋代士大夫仕隐两难的精神困境。

首句"眼看西湖不暂来"，一个"不暂"二字如冷雨浇头——西湖近在咫尺，却连片刻的驻足都奢侈。这不是因为西湖不够美，而是因为"簿书无算拨还开"。公务像野草，拨去一茬又生一茬，无穷无尽。这里的"无算"是实指，也是虚指：公文数量不可胜数，时间更不可胜数。诗人面对的不是某一件具体的公务，而是一种结构性的困局：官场机制本身就会不断生产新的文书，个体永远处于"拨"与"开"的循环中，没有任何喘息之机。

后两句将视角从空间拉向时间："三年屈指浑将尽"。"浑将尽"三字极沉——三年光阴在日复一日的公文堆积中倏忽而过，回首方觉空茫。最妙的是结句"记取从今得几回"，以问句收束，不言感慨而感慨自深。诗人不是在计算还能来几次西湖，而是在确认自己究竟剩多少"可支配的时间"。这个问题没有答案，也正因无答案，才成为所有被公务囚禁者的共同困境。

全诗语言平实如话，却因情感的真实而获得穿透力。苏轼原唱写西湖之美，苏辙此首写不得见西湖之憾——一放一收，互为镜像。黄庭坚评苏辙诗"其为人深不欲见于世"，此诗便是这种态度的文学注脚：不抱怨，只是如实记录那份无力，反而更让人心颤。