cì次yùn韵zi子zhān瞻wàng望hú湖lóu楼shàng上wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

想购置湖山隐居却恨没钱，只好举起酒杯面对精美的盘盏。

菱角和鸡头这类野味你应该已经吃腻了，蟹螯和河豚更要好好享用。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗最妙处，在于以“无钱”起笔——看似自嘲，实则拉开一层反讽的距离。上句说想买湖山而恨无钱，下句立刻接“且尽芳樽对玉盘”，把“无钱”的无奈转化为当下对饮的豁达。这种转折不是强行乐观，而是一种清醒的选择：既然无力拥有整片湖山，不如先珍惜眼前的杯盘。

“菱角鸡头应已厌”一句值得细品。菱角、鸡头都是江南夏秋常见的时令水物，写得极琐细、极日常。说“应已厌”，其实是对苏轼（子瞻）的体贴——哥哥为官忙累，怕他尝腻了这些寻常野趣。这里的“应”字用了揣测语气，既写出了兄弟间的默契，又让诗有了对话感。

但真正的重头戏在末句：“蟹螯马颊更勤餐”。蟹螯是秋季最肥美的享受，马颊（河豚）更是江南名馔。一个“更”字，把全诗从“无奈对饮”拉进了“好好吃饭”的欢畅里。苏辙在这里不是在写诗，是在写一种生活态度：湖山买不起，但蟹螯可以买；理想够不着，但美食就在眼前。

这首诗作于苏辙任翰林学士期间，与其兄苏轼屡遭贬谪的背景形成对照。苏轼在杭州、密州等地有《望湖楼》诗，苏辙以“次韵”相和，却写出了一种弟弟特有的温润——不学兄长的豪放，而是安顿于当下的杯盘之间。全诗没有一处言愁，却处处有愁；没有一处言志，却处处见志。这种克制，正是苏辙诗风的精髓。