cì次yùn韵zi子zhān瞻wàng望hú湖lóu楼shàng上wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

整天在清澈的涟漪中拨弄着短小的船桨，

早已忘记了乘坐车马奔驰的繁忙与辛劳。

趁着秋风起时且享受鲈鱼的美味吧，

洛阳城下的那些读书人是不可能被招揽来此的。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗为次韵苏轼《望湖楼上五绝》其四之作。次韵，又称步韵，要求依原诗用韵之字且次第相同，唱和之间既见才思呼应，亦显性情差异。苏轼原诗笔势豪迈，有“黑云翻墨”之壮阔；苏辙此作则避开了兄长的雄奇气象，转而从细微处着笔，以疏淡闲适之味，勾勒出仕途沉浮后的内心图景，二者风格迥异，互为映衬。

诗题虽云“望湖楼”，诗人却未聚焦于湖山全景的宏大叙事，而是将目光收束于一叶渔舟。首句“终日清漪弄短桡”，一个“弄”字，精准刻画了诗人并非奋力划桨以求速达，而是随意拨动桨叶、随波荡漾的姿态。这种漫不经心的闲适，并非天性使然，而是历经宦海沧桑后的主动选择。紧接着，诗人回忆往昔“久忘车乘走翘翘”，其中“翘翘”在此处形容车马疾驰时尘土飞扬、行列高耸之貌，与今日的清波慢桨形成强烈反差。诗人强调“久忘”，表明自己已在精神上彻底切断了与昔日奔波劳碌的联系，这是一种清醒的自我放逐，也是一种难得的精神解脱。

后半部分，诗人借典故进一步抒怀。“秋风且食鲈鱼美”化用西晋张翰因思乡鲈鱼脍而辞官归隐之典。苏辙此处用典，并非单纯追慕美食，而是借张翰之举，委婉表达对官场羁绊的厌倦及对归隐生活的向往。结句“洛下诸生未可招”，洛阳自古为文化中心，“诸生”指代那些渴望通过科举功名跻身仕林的读书人。诗人直言连这些汲汲于功名的学子都不可招引入仕，足见其决心之坚决。这并非消极避世的颓唐，而是在北宋复杂政治环境中，一种审慎自保、坚守本心的生存智慧。

整首诗语言平实质朴，却意蕴层深。它没有苏轼式的狂放不羁，却流淌着一种历经世事后的淡泊与坚韧。从“弄短桡”的闲适到“忘车乘”的决绝，再到“食鲈鱼”的向往与“拒诸生”的坚定，情感脉络自然流转，真实地折射出苏辙晚年复杂而成熟的心境，堪称其生平心迹的生动写照。

字词:释义[{"字词": "翘翘", "释义": "形容车马疾驰时行列高耸或尘土飞扬的样子"}]