cì次yùn韵zi子zhān瞻wàng望hú湖lóu楼shàng上wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

困守京城官场总是嫌嚣闹，即便想弃官归隐江湖也未必能得清闲。

乘孤舟大致游遍了千顷波涛，坐轿子未能看尽百重山峦。

词语注释

文学赏析

首联“滞留”与“也未闲”直击困境：朝堂喧嚣令人厌倦，而退隐江湖亦未能带来真正的安宁。这种进退维谷的焦虑，构成了宋代士大夫普遍的精神底色。

颔联通过“孤舫”与“肩舆”两种游历方式，展现诗人试图消解愁绪的努力。“孤舫粗穷千顷浪”，一叶扁舟荡漾于浩渺烟波，视野虽开阔，但“粗”字暗示这仅是粗略、暂时的慰藉，未触心灵深处；“肩舆未尽百重山”，乘轿穿行于重重山峦，步履艰难且山路无尽，愁绪亦随之难穷。从水到山的空间转换中，气象宏大，个体的孤独在壮阔自然衬托下反而更显深刻。

相较于苏轼原诗的旷达超逸，苏辙此诗多了一份内敛与深思。他不似兄长那般轻易超脱，而是诚实面对内心的挣扎——即便寄情山水，“闲”终究不可得。全诗语言平实，不事雕琢，以真挚情感揭示身处尘世、心难两安的永恒命题，既是次韵唱和，更是自我心境的独白。