hé和zi子zhān瞻sù宿lín临ān安jìng浄tǔ土sì寺

现代文翻译

四处清净的居处，大多已被僧众所占据。

既然没有世俗的事务操劳，百事都得以丰盛丰足。

家中常常困窘单薄，奉养父母也常出之于寒微匮乏。

从前旅居东都洛阳时，局促困顿令人叹息不已而心生厌烦。

城西近旁有精舍寺院，长老时常过来一相见。

每次来此都能满足心愿，吃得饱饱，喝上浓酽的山茶。

沾满尘埃的身躯得以沐浴，洗去污垢便脱下头巾战袍。

不知禅理趣味有多深，只求填饱饥饿的肠胃。

京城苦于烦扰混浊，景物风光需要费力去整治渲染。

杭州本就是清华之地，寺庙宫观更显光彩艳丽。

石拱桥横跨空旷之处，泉水从深壑中泻落而下。

经过游历的次数终究太少，若能终老于此也应深感遗憾。

词语注释

文学赏析

这首《和子瞻宿临安浄土寺》作于苏辙晚年晚年任吏部尚书期间，是唱和其兄苏轼（子瞻）的赠答之作。与寻常酬唱不同，苏辙此诗并未过多铺陈寺院之幽玄或禅理之精深，而是以极强的现实感，书写了自己对净土寺作为"减压空间"的独特体验。

起首四句交代缘起：四方清净之所多被僧众占据，而这里既无世俗营役，百事皆可丰赡。这与"家居每纷薄，奉养出寒欠"形成对照——诗人在京中居家拮据、奉养不周，而昔年旅居东京时，也早已厌倦了局促之感。因此，城西的净土寺成了他精神上的避难所，"长老时一觇"一句，"觇"字用得极妙，写出了诗人频繁造访、暗中探看的急切心态，并非出于虔诚礼佛，而是为了寻求一丝喘息。

"每来获所求，食饱山茶酽"是全诗最动人之处。诗人直言不讳地承认，来这里不过是求一口饱饭、一杯浓茶。"尘埃就汤沐，垢腻脱巾韂"更是将这一过程写得极具身体感——洗去的是京城带来的尘埃污垢，脱去的不仅是衣物，更是官场劳形的心绪。"不知禅味深，但取饥肠餍"两句尤为精彩，表面看似自嘲，实则透露出一种对禅意的另类体悟：禅不在玄虚高远之处，而在这一饮一食的当下满足中。这种"即俗即真"的态度，正是宋代文人禅的典型气质。

后半部分转入对比。京城苦于烦溷喧嚣，"物景费治染"——连景物都需刻意整治方能入眼，而杭州作为"吴都"，本自清华，寺中观刹更是"吐光艳"，石拱桥横跨空阔，泉水从深堑中泻出，自然之美无需人工雕饰。然而结笔却陡然一转："经过未足多，终老应长歉"——来此游历的次数终究太少，若不能在此终老，将是毕生的遗憾。这一转折将全诗推向了情感的高潮，也道出了诗人内心深处对仕宦漂泊、不得自在的无奈与悲凉。全诗意在写寺，实则写心；看似平淡，实则深沉。