xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 luò洛yáng阳shì试yuàn院lóu楼shàng上xīn新qíng晴wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

嵩山少室山仍笼罩在薄薄的雾气之中，前面的山峦在夕阳映照下连绵起伏、一片通红。

被关在这高楼里整整三十天，远远地想起那位在岩头种药的隐者。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于它把一种极具体的“被困感”，转化成了极空灵的“向往感”。苏辙写此诗时，正在洛阳试院监考，整整三十天被禁闭在高楼之中。常人写这种处境，多半会抱怨局促或思念自由，但苏辙没有——他先推开窗，看了一场黄昏。

前两句“嵩少犹藏薄雾中，前山迤逦夕阳红”，是全诗的视觉核心。嵩山少室山笼罩在薄雾里，夕阳的余晖沿着连绵的山势缓缓流淌。注意这个“藏”字和“迤逦”的搭配：雾是静态的藏，光是动态的流，一动一静之间，山川的层次感扑面而来。更重要的是，“夕阳红”这三个字带着温度，它不是冷冰冰的景色描写，而是诗人被困三十日后，第一次真正看见自然时的那份惊喜与慰藉。这一联堪称全诗最佳，因为它是整首诗的情感转折点——由室内的逼仄转向室外的开阔，由现实的拘束转向自然的自由。

后两句“高楼一闭三十日，遥忆岩头种药翁”，从写景突然跌回现实，却又在现实中找到了寄托。“三十日”是虚数，强调时间之久、禁锢之严；而“种药翁”则是诗人精神的投射。为什么是“种药翁”而不是别的隐士形象？因为种药需要在山岩之间行走、攀爬，这与诗人被“闭”在高楼中的状态形成强烈对比——一个是自由的、亲近自然的，一个是束缚的、隔绝尘世的。这个“遥”字用得极准，它不仅是空间的遥远，更是心理上的距离：诗人身在考场，心已飞越嵩少，追随着那位岩头种药的隐者。

据传苏辙此时正值仕途初期，虽有济世之志，却不得不面对科举考官的繁琐拘束。这首诗没有直接表达任何牢骚，却通过“高楼”与“岩头”、“三十日”与“种药翁”的对照，把一种难以言说的压抑与向往写得含蓄而深远。宋诗往往以理趣胜，这首五绝正是典型：它不抒情，却处处是情；不议论，却处处是理。