xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 luò洛yáng阳shì试yuàn院lóu楼shàng上xīn新qíng晴wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

伊阙山仿佛近在凤阙之前，龙门口与女几山气势苍茫深远。

唐代皇帝的御路如今依稀可见，不禁让人想起当年东巡时尘土遮蔽天空的盛况。

词语注释

文学赏析

熙宁五年（1072），苏辙任河南府阳翟县主簿，正值科举考试期间。诗题交代了具体时间与地点：八月在洛阳妙觉寺监考举人，考毕返程途中，经嵩山、少室山一带抵达许昌，此次行程共得诗二十六首，此为其中第三首。本诗作于试院楼头新晴之时，诗人登楼眺望，视线越过伊阙与龙门，触景生情。

诗的前两句「伊阙遥临凤阙前，龙门女几气苍然」，将视野由近及远铺开。伊阙与龙门夹峙洛水，自古为洛阳南面门户，地势峥嵘；「凤阙」指代京都宫阙，此处既暗合洛阳作为东都的地位，又勾连起对汴梁朝廷的遥望。「遥临」二字拉长了空间距离，使自然山川与政治中心产生视觉与心理上的关联；「苍然」则定下了全诗沉郁的基调，山色苍茫不仅是气候晴后的实景，更透出岁月积淀的厚重感。

后两句「唐朝御路依稀在，犹想东巡尘暗天」转入历史联想。唐玄宗曾六次幸洛阳，途中仪仗盛大，尘土蔽日。如今御道犹存，却只剩残垣断壁，当年的车马喧嚣已消散无踪。「依稀」与「犹想」形成微妙张力：物理上的道路尚清晰可辨，心理上的盛景却模糊难追。诗人并未直接抒写今昔对比之悲，而是通过「尘暗天」这一极具画面感的想象，让昔日的辉煌与今日的寂寥在读者脑海中重叠。全诗以实写起，以虚写结，在空间的辽阔与时间的纵深之间，留下无尽的苍茫余味。