xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 luò洛yáng阳shì试yuàn院lóu楼shàng上xīn新qíng晴wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

前朝的宫殿楼阙紧靠着芒山而立，重重殿阁半隐在山腰之间。

还担心北方来的山丘太过浅低，太行山向东环抱才显得格外巍峨壮丽。

词语注释

文学赏析

这绝句作于熙宁五年，苏辙时任御史，因反对新法出知河南府推官。诗题点明写作脉络：八月在洛阳试院考试举人，还返许昌途中途经嵩少，得诗二十六首，此为其中第五首。

起笔气势不凡。「前朝宫阙倚芒山，殿阁层层半岭间。」前朝指北魏，宫阙即洛阳龙门周边的寺院宫殿群。一个「倚」字，写出宫阙依山而建的姿态；「层层」二字，将殿阁重叠、拾级而上的视觉层次铺展开来。两句由远及近，勾勒出嵩山一带的人文景观与自然景观交融的壮阔画面。

后两句翻出新意。「犹恐北来冈阜浅，太行东抱故孱颜。」诗人笔锋一转，从眼前嵩山写到更远处的太行。北来的冈丘在他看来过于低浅，唯有太行山向东怀抱，才配得上「孱颜」之名。这里用了拟人与衬托的手法——以冈阜之「浅」衬托太行之「高」，而「犹恐」「故」二字，更赋予山岳以人的情态：仿佛山也在比较高低，也要一决雌雄。这种将无生命之物写得具有主体意识的写法，是宋诗理趣的体现。

从地理上看，嵩山与太行确实在同一山脉系统，苏辙以「冈阜」视嵩山，虽略显夸张，却正显示出诗人对雄奇大山的审美偏好。全诗短短四句，既有写景的客观精确，又有主观情感的投射，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。