xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 hé和dùn顿zhǔ主bù簿qǐ起jiàn见zèng赠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

被锁在楼中暗暗度过了一个秋天，为了微薄的官职勉力从事未能停休。

谈笑间容我稍微舒展放松身心，文章的去留就任凭您处置决断。

饮酒酣畅淋漓已经分不出谁是对手，清丽的诗篇深幽难测更加难以酬答。

东归之时还能与你并驾联辔而行，一同登上嵩山眺望这辽阔的九州大地。

词语注释

文学赏析

此诗作于熙宁五年（1072）八月，时苏辙任推官，与顿主簿同典举于洛阳。全篇起于压抑，终于旷达，脉络清晰而情感跌宕。

首联“一锁楼中暗度秋，微官黾勉未能休”直陈备考之拘苦。“锁楼”二字写出了科举场屋封闭肃杀的氛围，时间在此是“暗度”的，无声无息却令人窒息；“黾勉”则是身不由己的写照，为了微末官职不得不强撑勉力。这一联的张力在于：身困于楼，心已飞远。

颔联“笑谈容我聊纾放，文字凭君便去留”由紧趋松。考场之外，唯有与友人的谈笑能稍解郁结。“纾放”对“锁楼”，是精神上的突围；而文字的去留则付之度外，显出一种文人间的洒脱与默契。

颈联“杯酒淋漓已非敌，清诗窈眇更难酬”是全诗最精彩处。对饮之际，酒意酣畅，彼此已分不清谁是对手；而对方的清丽诗篇深幽难测，更难作答酬唱。此处“淋漓”既写酒态，亦写胸襟；“窈眇”状诗境之深远。这一联以酒助诗兴，以敌喻知己，在切磋中见出情谊之笃与才情之高。

尾联“东归犹得联征骑，同上嵩高望九州”收束有力，由眼前之境推向辽阔之野。“嵩高”即嵩山，呼应标题中“嵩少之间”。同骑登山，极目九州，不仅是物理空间上的登高望远，更是精神上的超拔——此前“锁楼”的压抑在此一扫而空。全诗至此完成了从局促到开阔的情感闭环，读来胸次豁然。