xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 jiāng将chū出luò洛chéng城guò过guǎng广ài爱sì寺jiàn见sān三xué学yǎn演shī师yǐn引guān观yáng杨huì惠zhī之sù塑bǎo宝shān山zhū朱yáo瑶huà画wén文shū殊pǔ普xián贤wéi为fù赋sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

古老的寺庙依傍着高大的树木，僧人悠闲地正值暮年

为了生计为何如此寂寞，但因为喜爱客人而依然留恋

空洞的窗户前罗列着修长的竹子，空的厨房里只有细泉的声音响起

坐着听他谈论往日的旧事，遍识洛阳中的贤能之士

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于熙宁二年（1069年），彼时他任河南推官，正在洛阳主持科举考试。诗题冗长，交代了写作的具体时空背景：从洛阳妙觉寺考试完毕，途经嵩山少室山间到达许昌，再返回洛阳途中，经过广爱寺探望同修佛法的三学演师。这种长题是宋代诗人的常见做法，既像是日记的标题，又为诗歌奠定了纪实性的基调。

首联“寺古依乔木，僧闲正莫年”以白描起笔，勾勒出广爱寺的清幽环境。“古寺”、“乔木”营造出一种远离尘嚣的氛围，而“僧闲”二字则点出了寺院生活的宁静与淡然。“莫年”意指暮年，暗示了演师的年事已高，为后文的“谈旧事”埋下伏笔。

颔联“为生何寂寞，爱客尚留连”转入对演师为人处世的评价。尽管生活清贫寂寞，但演师依然热爱客人，乐于交往。这既是对演师性格的赞美，也反映了诗人对他高尚品德的敬重。

颈联“虚牖罗修竹，空厨响细泉”是全诗写景最精彩的一联。窗户 empty 而通透，修长的竹子映入眼帘；厨房 empty 而空旷，只有细细的泉水声响起。这两句通过对偶和环境的描写，生动地表现了寺院生活的简朴和清幽，同时也暗示了演师安贫乐道的生活态度。“虚牖”与“空厨”不仅写出了物质的匮乏，更写出了精神的富足。

尾联“坐听谈旧事，遍识洛中贤”回归到诗人与演师的交流。两人坐在一起，谈着过去的往事，演师对洛阳的贤达之士了如指掌。这不仅展现了演师的博学多才，也反映了诗人在洛阳期间与文人雅士的广泛交往。

整首诗语言平实，情感真挚，通过对寺院环境和演师生活的描写，表达了诗人对友人高尚品德的敬重和对简朴生活的向往。苏辙的诗风素来以冲淡平和著称，此诗正是其风格的典型体现。